One down two to go – King Diamond

One down two to go (Uno è andata, ne mancano due) è la traccia numero sette dell’ottavo album di King Diamond, Voodoo, pubblicato il 30 settembre del 1998.

Formazione King Diamond (1998)

  • King Diamond – voce
  • Andy LaRocque – chitarra
  • Herb Simonsen – chitarra
  • Chris Estes – basso
  • John Luke Hébert – batteria

Traduzione One down two to go – King Diamond

Testo tradotto di One down two to go (Diamond, Estes) di King Diamond [Massacre]

One down two to go

Monday morning

The sun has risen, just above the trees
The birds are singing,
it’s just like a dream
What a perfect morning it…
could have been
Salem’s in the kitchen, and that’s sin
Eggs for three and a little tea
Mixed with the graveyard dirt…
from yesterday

Anybody cating Salem’s “A la carte” today
Should be taken ill and…waste away

[Salem thinking to himself:]
“You used to be so beautiful,
but now you’re gonna die
You used to be so beautiful,
but now you’re gonna die
Die, both of you…are gonna die
Die, die, both of you…
are gonna die, die…die”

Salem’s walking up the stairs
to the second floor
Silver tray in hand…
knocking at the door

[Salem thinking to himself:]
“You used to be so beautiful,
but now you’re gonna die
You used to be so beautiful,
but now you’re gonna die
Die, both of you…
are gonna die
Die, die, both of you…
are gonna die, die…die”

In a fever, sick as Hell
David’s got a snake bite…
and all is well
Salem thinks to himself:

One down, two to go.
“Oh Madame he’s got the flu”
One down, two to go.
“Oh Madame he’s got the flu”

The problem is that
Sarah’s morning sick again
That pregnant woman,
always something wrong

You used to be so beautiful,
but now you’re gonna die
You used to be so beautiful,
but now you’re gonna die
Die…Sarah die, Sarah die
Die, die…Sarah die, Sarah die

Uno è andata, ne mancano due

Lunedì Mattina

Il sole è sorto e risplende sopra gli alberi
Gli uccelli stanno cantando,
è tutto bello come un sogno
Che stupendo mattino…
potrebbe essere stato
Salem è in cucina, e ciò è un peccato
Ha preparato delle uova per tre e un po’ di tè
E le ha mischiate con il terriccio del cimitero…
di ieri

Oggi Salem ha preparato un menù speciale
Dovrebbe farli ammalare e… spazzarli via

[I pensieri di Salem:]
“Eri così bella
ma adesso morirai
Eri così bella
ma adesso morirai
Morirete… morirete entrambi
Morirete, morirete…
morirete entrambi, morirete…”

Salem cammina su per le scale
verso il secondo piano
Ha un vassoio d’argento in mano…
e bussa alla porta

[I pensieri di Salem:]
“Eri così bella
ma adesso morirai
Eri così bella
ma adesso morirai
Morirete…
morirete entrambi
Morirete, morirete…
morirete entrambi, morirete…”

Ha la febbre, è malato
David è stato morso da un serpente…
e va tutto bene
Salem pensa:

Uno è andato, ne mancano due
“Oh, Madame ha l’influenza”
Uno è andato, ne mancano due
“Oh, Madame ha l’influenza”

Il problema è che stamattina
Sarah si è ammalata di nuovo
Con quella donna incinta
c’è sempre qualcosa che va male

Eri così bella
ma adesso morirai
Eri così bella
ma adesso morirai
Muori… muori Sarah, muori Sarah
Muori… muori… muori Sarah, muori Sarah

Tags: - 82 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .