One more time – Korn

One more time (Ancora una volta) è la traccia numero otto del quinto album dei Korn, Untouchables, pubblicato l’11 giugno del 2002.

Formazione Korn (2002)

  • Jonathan Davis – voce
  • Brian “Head” Welch – chitarra
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
  • David Silveria – batteria

Traduzione One more time – Korn

Testo tradotto di One more time (Davis, Welch, Shaffer, Arvizu, Silveria) dei Korn [Epic]

One more time

Always just coming in here,
starts the game
Why can’t this puzzle be solved
each time it happens it’s always the same
I look down and then start to bawl

And all I see it
burned my eyes
burning all inside

Caught in the corners of my mind
beginning over one more time
taking me over
(taking all that’s mine)
one more time.

Always this teasing
sometimes I lose faith
where is my strength to hold on?
facing existence
how can I relate?
Do I stand clear or move on?

And all I see
it burned my eyes
burning all inside

Caught in the corners of my mind
beginning over one more time
taking me over
(taking all that’s mine)
one more time.

Falling through this space in time
buried in this hurt of mine
falling slowly like a dream
falling through a world unseen

why can I not break this spell?
I’m in darkness, is this hell?
falling towards this hole I see
this is how it has to be.

Caught in the corners of my mind
beginning over one more time
taking me over
(taking all that’s mine)
one more time.

One more time

Ancora una volta

Sempre sta venendo
E qui comincia il gioco
Perché il puzzle non può essere risolto?
Ogni volta che succede è sempre lo stesso
Guardo giù e comincia a cadere

E tutto quello che vedo
Brucia i miei occhi
Bruciando tutto all’interno

Colto negli angoli della mia mente
Cominciando ancora una volta
Portandomi oltre
Prendendo tutto ciò che è mio
Ancora una volta

Sempre questo irritamento
Qualche volta perdo la fede
Dov’è la mia forza per tener duro?
Esistenza rivestita
Come posso raccontare?
Devo rimanere fermo o muovermi?

E tutto quello che vedo
Brucia i miei occhi
Bruciando tutto all’interno

Colto negli angoli della mia mente
Cominciando ancora una volta
Portandomi oltre
Prendendo tutto ciò che è mio
Ancora una volta

Cadendo attraverso questo spazio e tempo
Bruciato in questa mia ferita
Cadendo lentamente come in un sogno
Cadendo attraverso un mondo mai visto

Perché non posso rompere questo incantesimo?
Sono nell’oscurità, è questo l’inferno?
Cadendo verso questo buco che vedo
Così è come deve essere

Colto negli angoli della mia mente
Cominciando ancora una volta
Portandomi oltre
Prendendo tutto ciò che è mio
Ancora una volta

Ancora una volta

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 184 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .