Only a man – Scorpions

Only a man (Solo un uomo) è la traccia numero sette del settimo album degli Scorpions, Animal magnetism pubblicato il 31 marzo del 1980.

Formazione Scorpions (1980)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Francis Buchholz – basso
  • Herman Rarebell – batteria

Traduzione Only a man – Scorpions

Testo tradotto di Only a man (Schenker, Meine, Rarebell) degli Scorpions [EMI]

Only a man

Well you know it is hard
Being a long time apart
But it´s you that I love, don´t you see

And when I go away
You say, please stay okay
I want you to stay only with me

Well you know it is hard
All these girls are so smart
And they see me all over the place

Well they phone me at night
Ask me out for a bite
I can see all the lust in their face

All these chicks really know
That next day I will go
And they will never see me again

So when I´m back home
And we both are alone
I can feel all you love and your pain

Woman, I´m only a man
Do the best that I can as you know
Woman, I´m only a man
Do the best that I can as you know
Now you know how I feel
Nothing is real

Well it´s hard to say no
When you´ve done a good show
And they all want you to celebrate

Well I try to refuse
Try to make some excuse
But at this point it´s mostly too late

Yeah, I start feeling good
And I get in the mood
I guess, you´ll know what I mean

These chicks all around
It´s so hard to keep count
It´s like a schizophrenic dream

Woman, I´m only a man
Do the best that I can as you know
Woman, I´m only a man
Do the best that I can as you know
Now you know how I feel
Nothing is real

Solo un uomo

Beh lo sai che è difficile
essendo stato a lungo lontano
ma sei tu che amo, non lo capisci?

E quando vado via
dici, per favore resta, va bene
voglio che tu stia solo con te

Beh lo sai che è difficile
Tutte queste ragazze sono così intelligenti
e mi trovano dappertutto

Beh mi telefonano di notte
chiedendomi di uscire per uno spuntino
posso vedere tutta la loro libidine sui loro visi

Tutte queste ragazze sanno
che il giorno dopo me ne andrò
e non mi vedranno più

Così quando torno a casa
e noi due siamo soli
posso sentire tutto il tuo amore e il tuo dolore

Donna, sono solo un uomo
Faccio il meglio che posso come sai
Donna, sono solo un uomo
Faccio il meglio che posso come sai
Adesso sai come mi sento
Nulla è reale

Beh è duro dire di no
quando hai fatto un bel spettacolo
E tutti ti vogliono per festeggiare

Io cerco di rifiutare
cercando di trovare qualche scusa
ma a questo punto di solito è troppo tardi

Sì, comincio a stare bene
e sono in vena
credo, tu sappia cosa intendo

Queste ragazze tutto intorno
È così difficile tenerne il conto
È come un sogno schizofrenico

Donna, sono solo un uomo
Faccio il meglio che posso come sai
Donna, sono solo un uomo
Faccio il meglio che posso come sai
Adesso sai come mi sento
Nulla è reale

Tags: - 568 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .