Only my heart talkin’ – Alice Cooper

Only my heart talkin’ (Solo il mio cuore parla) è la traccia numero cinque ed il quarto singolo del diciottesimo album di Alice Cooper, Trash, uscito il 25 luglio del 1989.

Formazione (1989)

  • Alice Cooper – voce
  • John McCurry – chitarra
  • Hugh McDonald – basso
  • Bobby Chouinard – batteria

Traduzione Only my heart talkin’ – Alice Cooper

Testo tradotto di Only my heart talkin’  (Cooper, Bruce Roberts, Andy Goldmark) di Alice Cooper [Epic]

Only my heart talkin’

Anybody’s dream can fall apart
Anybody’s mask can break
Couldn’t tell you how I wanted you
Enough to make you want to stay
I never said the words out loud
I guess I couldn’t get’em straight
Baby, give me one more chance
Before you walk away

It’s only, only, only my heart talkin’
Yeah, it’s only, only, only my heart talkin’
Saying things I never thought I’d say
Can’t you hear me knocking
Tried to fool you but it wouldn’t play
Cuz my heart it’s talkin’, it’s talkin’
Baby, it’s talkin’
Talkin’to you

Every time I take it to the edge
Every time I’m so afraid
Don’t you know I cry my eyes out, babe
Every time you look away
Oh, I almost dropped a tear
But I caught it just in time
I’d say the things you want to hear
If you’d help me, help me, help me try

It’s only, only, only my heart talkin’
Yeah, it’s only, only, only my heart talkin’
Saying things I never thought I’d say
Can’t you hear me knocking
Tried to fool you but it wouldn’t play
Cuz my heart it’s talkin’, it’s talkin’
Baby, it’s talkin’
Talkin’to you

Well, I don’t want to hide away
Hide away without you, baby
Don’t you go and run away
Come on and help me, baby
Just a little help, baby
Oh, my little baby

Solo il mio cuore parla

I sogni di chiunque possono infrangersi
le maschere di chiunque possono rompersi
non ho potuto dirti quanto ti volevo
Abbastanza per farti venir voglia di restare
non ho mai detto le parole ad alta voce
forse non le avrei dette giuste
Baby, dammi ancora una chance
Prima che tu vada via

È solo, solo, solo il mio cuore a parlare
sì è solo, solo, solo il mio cuore a parlare
dicendo cose che non avrei mai pensato di dire
Non mi senti bussare?
ho provato a ingannarti ma non ha funzionato
perché è il mio cuore che parla, che parla
Baby, sta parlando
sta parlando a te

Tutte le volte che mi spingo fino al limite
tutte le volte che sono spaventato
Non sai che piango, tesoro?
Tutte le volte che guardi altrove
oh, ho quasi lasciato cadere una lacrima
ma l’ho presa in tempo
ti direi le cose che vuoi ascoltare
se solo mi aiutassi, mi aiutassi a provare

È solo, solo, solo il mio cuore a parlare
sì è solo, solo, solo il mio cuore a parlare
dicendo cose che non avrei mai pensato di dire
Non mi senti bussare?
ho provato a ingannarti ma non ha funzionato
perché è il mio cuore che parla, che parla
Baby, sta parlando
sta parlando a te

Bene, non mi voglio nascondere
nascondermi senza te, baby
non andare via correndo
dai aiutami, tesoro!
un piccolo aiutino soltanto, tesoro
oh il mio piccolo tesoro

Tags:, -  942 visite

Lascia un commento o segnala (e correggi ;) un errore

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


*

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. Contatti: canzonimetal@gmail.com.