Open all night – Bon Jovi

Open all night (Aperto tutta la notte) è la dodicesima e ultima traccia dell’ottavo album dei Bon Jovi, Bounce, pubblicato l’8 ottobre del 2002.

Formazione Bon Jovi (2002)

  • Jon Bon Jovi – voce, chitarra
  • Richie Sambora – chitarra
  • Hugh McDonald – basso
  • Tico Torres – batteria
  • David Bryan – tastiere

Traduzione Open all night – Bon Jovi

Testo tradotto di Open all night (Bon Jovi, Sambora) dei Bon Jovi [Island]

Open all night

I saw you coming from a mile away
Trying to hide behind that pretty face
Bet my last dollar baby
you been bruised
Poor little heart all black ‘n’ blue

Last thing you need’s
another pickup line
You must have heard them all
a thousand times
God only knows what you been through
Believe me I been broken too

It aches, it breaks, it takes your breath away
I’ve been around that block a time or two

Baby, I don’t want to fall in love with you
I try, try, try but I can’t
get around the truth
Please don’t say my name,
give this heart a break
I don’t want to make the same mistake
but it’s too late
I’ll leave on the light
These arms are open all night

I got your taste in the back of my mouth
I want to reach in and pull it out
And I’d be lying if I didn’t say
When you’re this close I’m afraid
Of the way I’ll feel
if I touch your hair
The way I’ll miss you
when you’re not there
And that I’ll see you when I close my eyes
It’s too late, I’ve crossed that line

It breaks, it aches, it takes your breath away
I’ll still be around come closing time

Baby, I don’t want to fall in love with you
I try, try, try but I can’t
get around the truth
Please don’t say my name,
give this heart a break
I don’t want to make the same mistake
but it’s too late
I’ll leave on the light
These arms are open all night

It’s 2 am,
it’s last call, baby.
The barkeep’s gone,
I’ll walk you home now
Save me, baby

Baby, I don’t want to fall in love with you
I try, try, try but I can’t
get around the truth
Please don’t say my name,
give this heart a break
I don’t want to make the same mistake
but it’s too late
I’ll leave on the light
These arms are open all night

Aperto tutta la notte

Ti ho visto venire da un miglio lontano
cercando di nasconderti dietro quel bel viso
ho scommesso il mio ultimo dollaro baby,
sei stata ferita
Povero piccolo cuore tutto contuso

L’ultima cosa di cui hai bisogno
è un’altra frase per rimorchiare
Devi averle sentite tutte
un migliaio di volte
Dio solo sa a cosa sei hai passato
Credimi anch’io sono stato ferito

Fa male, ti spezza, ti toglie il respiro
sono stato vicino a quella strada una volta o due

Baby, non voglio innamorarmi di te
io cerco, cerco, cerco ma non posso
girare attorno alla verità
per favore non dire il mio nome,
non spezzare questo cuore
non voglio fare lo stesso errore
ma è troppo tardi
me ne andrò con la luce
Queste braccia sono aperte tutta la notte

Ho il tuo sapore nel retro della mia bocca
voglio raggiungerlo e toglierlo
e starei mentendo se non dicessi
quando sei così vicina sono spaventato
del modo in cui mi sentirò
se tocco i tuoi capelli
il modo in cui tu mi mancherai
quando non sarai lì
e che ti vedrò quando chiuderò i miei occhi
È troppo tardi, ho passato quella linea

Fa male, ti spezza, ti toglie il respiro
sarò ancora in giro all’orario di chiusura

Baby, non voglio innamorarmi di te
io cerco, cerco, cerco ma non posso
girare attorno alla verità
per favore non dire il mio nome,
non spezzare questo cuore
non voglio fare lo stesso errore
ma è troppo tardi
me ne andrò con la luce
Queste braccia sono aperte tutta la notte

Sono le 2 di mattina,
è l’ultima chiamata, baby
il gestore del bar se n’è andato
ti porterò a casa ora
Salvami, baby

Baby, non voglio innamorarmi di te
io cerco, cerco, cerco ma non posso
girare attorno alla verità
per favore non dire il mio nome,
non spezzare questo cuore
non voglio fare lo stesso errore
ma è troppo tardi
me ne andrò con la luce
Queste braccia sono aperte tutta la notte

Tags:, - 285 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .