Order/Fade to black – Motörhead

Order/Fade to black (Ordine/Dissolvenza in nero) è la traccia numero cinque del dodicesimo album dei Motörhead, Sacrifice, pubblicato l’11 luglio del 1995.

Formazione Motörhead (1995)

  • Lemmy Kilmister – basso, voce
  • Phil Campbell – chitarra
  • Würzel – chitarra
  • Mikkey Dee – batteria

Traduzione Order/Fade to black – Motörhead

Testo tradotto di Order/Fade to black (Burston, Campbell, Dee, Kilmister) dei Motörhead [SPV]

Order/Fade to black

(Yes) Bad blood, (yes) black night,
(My God, yes) all the world,
(Yes) Red mouth (yes) insane
(yes, My God) Order,
(See) Firestorm (see) black death,
(do you see) burning there,
(Yes) Red smile (yes) white noise,
fade to black, nobody cares.

Wake up now, try to run,
howling pain, burning sun,
creep and crawl,
hiding place, out of breath,
turn your face,
Evil grins, at the sight,
tendon snap, red tonight,
Black inside, cancer grown,
in your skin, in your bone,

(Now) White face, (now) red hands
(iron stake) everywhere,
(Now) Chrome spikes (now) insane,
(burning me) order,
(Now) Sleeping (now) teeth grining,
(audience) all eyes stare,
(Now) Waliking (now) dying,
fade to black, nobody cares.

Push the door locked and barred,
gone away, gone to far,
Finger crawl, after you, freezing touch,
stick like glue,
Could embrace, stranglehold,
lost the race, oh so cold,
Red in here, bright knife hack,
white noise, fade to black.

(Yes) Red pain, (yes) red blood,
(sinking down) black despair,
(So) White bone, (yes) insane,
(do you see) order,
(All) Screaming, (now) silent
(God is love) say your prayers

Ordine/Dissolvenza in nero

(Si) Sangue cattivo, (si) notte nera
(Mio Dio, si) in tutto il mondo,
(Si) montagne rosse (si) insani
(si , Mio Dio) ordine,
(Guarda) Tempesta di fuoco (guarda) morte nera
(stai vedendo) stabruciando li ,
(Si) Sorriso rosso (si) rumore bianco,
dissolvenza in nero, noninteressa a nessuno.

Svegliati ora,prova a correre,
urlando di dolore, sole bruciante,
muoviti lentamente e sulle tue ginocchia,
posto dove nascondersi, senza fiato,
trasforma la vostra faccia,
Ghigni diabolici, alla vista,
tendine spezzato, sera rossa,
Nero dentro, cancro cresciuto,
nella tua pelle, nel tuo midollo.

(Ora) Faccia bianca, (ora) mani rosse
(palo di ferro) dappertutto,
(Ora) chiodi cromati (ora) insani,
(bruciandomi) ordine,
(Ora) Dormendo (ora) denti sorridono,
(il pubblico) tutti gli occhi fissano,
(Ora) Camminando (ora) morente,
dissolvenza in nero,non interessa a nessuno.

Spingi la porta chiusa e sbarrata,
andando via, andando lontano,
Unghie strisciano,dopo, tocchi congelanti,
attaccano come colla,
Potrebbe abbracciare, stretta alla gola,
perso la gara , oh cosi freddo,
Rosso qui dentro, coltello luminoso taglia,
rumore bianco, dissolvenza in nero.

(Si) Dolore rosso, (si) sangue rosso,
(affondando giù) disperazione nera,
(Allora) Osso bianco,(si) insano
(vedi) ordine,
(Tutti) Urlando, (ora) silenzio
(Dio è amore) di le tue preghiere

* traduzione inviata da Luca

Tags: - 94 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .