Our decades in the sun – Nightwish

Our decades in the sun (I nostri decenni nel sole) è la traccia numero cinque dell’ottavo album dei Nightwish, Endless Forms Most Beautiful, pubblicato il 27 marzo del 2015.

Formazione Nightwish (2015)

  • Floor Jansen – voce
  • Emppu Vuorinen – chitarra
  • Marco Hietala – basso
  • Tuomas Holopainen – tastiere
  • Troy Donockley – flauti

Traduzione Our decades in the sun – Nightwish

Testo tradotto di Our decades in the sun (Holopainen, Hietala) dei Nightwish [Nuclear Blast]

Our decades in the sun

I climbed off your back
Not so long ago
To a blooming meadow
To a path you’d made
for the lightest feet

Mother
I am always close to you
I will be waving every time you leave
Oh, I am you
The care, the love, the memories
We are the story of one

Father
I am always close to you
I will be waving
every time you leave
Oh, I am you
The care, the love, the memories
You are forever in me

This verse we wrote
On a road home
For you
All this for you

Our walk has been sublime
A soaring ride
and gentle lead
You have the heart of a true friend
One day we’ll meet
on that shore again

I nostri decenni nel sole

Sono sceso dalla tua schiena
Non tanto tempo fa
Su un campo fiorito
Su un sentiero che avevi tracciato
per il piede più leggero

Madre
Sono sempre vicino a te
Ti saluterò ogni volta che te ne vai
Oh, io sono te
La cura, l’amore, i ricordi
Siamo la storia di uno solo

Padre
Sono sempre vicino a te
Ti saluterò
ogni volta che te ne vai
Oh, io sono te
La cura, l’amore, i ricordi
Sei per sempre in me

Questo verso l’abbiamo scritto
Sulla strada di casa
Per te
Tutto questo per te

La nostra camminata è stata sublime
Una cavalcata in salita,
mi hai guidato dolcemente
Hai il cuore di un vero amico
Un giorno ci incontreremo di nuovo
su quella costa

* traduzione inviata da Chiara

Tags: - 736 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .