Our destiny – Epica

Our destiny (Il nostro destino) è la traccia numero cinque del quarto album degli Epica, Design your Universe, pubblicato il 3 novembre del 2009.

Formazione degli Epica (2009)

  • Simone Simons – voce
  • Mark Jansen – voce scream e growl, chitarra
  • Isaac Delahaye – chitarra
  • Yves Huts – basso
  • Ariën Van Weesenbeek – batteria
  • Coen Janssen – tastiere

Traduzione Our destiny – Epica

Testo tradotto di Our destiny (Jansen, van Weesenbeek, Yves Huts, Simons, Delahaye) degli Epica [Nuclear Blast]

Our destiny

So many days we’ve spent together
Trying to get ahead with our dreams
Now we have come to the goal forgotten
Hurting within left us torn

The road is open
We find out way
through ties where broken
So the means to the end
Was the peace that was meant
To be ours
since it all began

We fight to win

I won’t give up, we’ll fight to win
To move along from where we’d been
I’ll sing this song for you again
I’m looking up around the bend
We’re so much stronger than before
Our fraying edges on the mend

Life as we know
would be so different
Had our paths continued the same
Seizing the day
with all that’s offered
The good and the bad,
The clear and the haze.

The road is open.
We find out way through ties where broken.
So the means to the end
Was the peace that was meant
To be ours since
it all began.

We fight to win.

I won’t give up, we’ll fight to win
To move along from where we’d been.
I’ll sing this song for you again.
I’m looking up around the bend.
We’re so much stronger than before,
Our fraying edges on the mend.

To move along from where we’d been
I’ll sing this song for you again
I won’t give up, we’ll fight to win.
We’re so much stronger than before,
Our fraying edges on the mend.

Don’t let go.
Don’t let go.
Don’t let go.

So hard to face what we’ve done wrong.
We shared a life that can’t be.
We cannot hide from destiny.
So hard to face what had gone wrong.
We’ve got to make this work
And give it our all.

Give our all and won’t let go.
Waiting so long for the answer.
We’ve been waiting oh so very long and
Now we’re ready to accept our fate.

I won’t give up, we’ll fight to win
To move along from where we’d been.
I’ll sing this song for you again.
I’m looking up around the bend.
We’re so much stronger than before,
Our fraying edges on the mend.

Our melodies
Will be remembered
Forever and ever.
Our memories
Will fade away
When the leaves have reached the soil.

Il nostro destino

Abbiamo trascorso così tanti giorni insieme
Provando ad andare avanti insieme ai nostri sogni
Ora siamo giunti all’obiettivo dimenticato
Il dolore interiore ci ha lasciato distrutti

La strada è spianata
Troveremo un modo
fra i legami spezzati
Il mezzo che ci ha portato alla fine
È stata la pace che
Avrebbe dovuto essere nostra
dall’inizio dei tempi

Combattiamo per vincere

Non mi arrenderò, combatteremo per vincere
Per muoverci da dove eravamo
Ancora una volta canterò per te questa canzone
Alzo lo sguardo, folle
Siamo molto più forti di prima
I nostri lembi sfilacciati sono in via di guarigione

La vita come la conosciamo
sarebbe così diversa
Se il nostro cammino fosse rimasto lo stesso
Cogliendo i giorni
con tutto quello che avevano da offrirci
Il buono e il cattivo
Il chiaro e l’oscuro

La strada è spianata
Troveremo un modo fra i legami spezzati
Il mezzo che ci ha portato alla fine
È stata la pace che
Avrebbe dovuto essere nostra
dall’inizio dei tempi

Combattiamo per vincere

Non mi arrenderò, combatterò per vincere
Per muoverci da dove eravamo
Ancora una volta canterò per te questa canzone
Alzo lo sguardo, folle
Siamo molto più forti di prima
I nostri lembi sfilacciati sono in via di guarigione

Per muoverci da dove eravamo
Ancora una volta canterò per te questa canzone
Alzo lo sguardo, folle
Siamo molto più forti di prima
I nostri lembi sfilacciati sono in via di guarigione

Non mollare
Non mollare
Non mollare

E’ difficile affrontare ciò che abbiamo sbagliato
Abbiamo condiviso una vita che non può esistere
Non possiamo sfuggire al destino
È difficile affrontare ciò che è andato storto
Dobbiamo trovare una soluzione
E dare tutto noi stessi

Dare tutto noi stessi e non arrendersi
Attendendo così a lungo per una risposta
Abbiamo atteso a lungo, così tanto a lungo e
Ora siamo pronti ad accettare il nostro destino

Non mi arrenderò, combatterò per vincere
Per muoverci da dove eravamo
Ancora una volta canterò per te questa canzone
Alzo lo sguardo, folle
Siamo molto più forti di prima
I nostri lembi sfilacciati sono in via di guarigione

Le nostre melodie
saranno ricordate
Per l’eternità
I nostri ricordi
svaniranno
Quando le foglie avranno raggiunto il suolo

Tags: - 1.177 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .