Our great divide – Tarja Turunen

Our great divide (La nostra grande distanza) è la traccia numero tredici del primo album solista di Tarja Turunen, My Winter Storm, uscito il 19 novembre del 2007.

Traduzione Our great divide – Tarja Turunen

Testo tradotto di Our great divide (Wollbeck, Sørvaag, Lindblom, Turunen) di Tarja [Universal]

Our great divide

Dark blue sea, calling me.
Songs of waves, keep me safe.
Sky’s so deep, there’s no end
the moon still asleep,
the bed of stars for me

How can I see through
your eyes my destiny?
I fall apart.
You bleed for me.
How can I see through your eyes
our worlds collide?
Open your heart,
to close our great divide.

Distant prayers, carved in stone.
The silent words they will still be heard.

How can I see through
your eyes my destiny?
I fall apart.
You bleed for me.
How can I see through your eyes
our worlds collide?
Open your heart,
to close our great divide.

La nostra grande distanza

Il mare oscuro e profondo, mi chiama
Canzoni di onde, mi tengono al sicuro
Il cielo è così profondo, non c’è fine
La luna ancora addormentata,
il letto di stelle per me

Come posso vedere attraverso
i tuoi occhi il mio destino?
Io crollo
Tu sanguini per me
Come posso vedere attraverso i tuoi occhi?
I nostri mondi si scontrano
Apri il tuo cuore
per ridurre la nostra grande distanza

Preghiere distanti, incise nella pietra
Le parole silenziose saranno ancora ascoltate

Le traduzioni di My Winter Storm

01.Ite, Missa Est (strumentale) • 02.I walk alone • 03.Lost northern star • 04.Seeking for the reign (strumentale) • 05.The reign • 06.The escape of the doll (strumentale) • 07.My little phoenix • 08.Die alive • 09.Boy and the ghost • 10.Sing for me • 11.Oasis • 12.Poison (Alice Cooper) • 13.Our great divide • 14.Sunset (strumentale) • 15.Damned and divine • 16.Minor heaven • 17.Ciarán’s well • 18.Calling grace