Out in the fields – Powerwolf

Out in the fields (Fuori nei campi) è una bonus track del sesto album dei Powerwolf, Blessed & Possessed, pubblicato il 10 luglio del 2015. Si tratta di una cover di un brano di Gary Moore dall’album Run for Cover del 1985 che parla della sommossa religiosa successa in Irlanda. Il brano è stato oggetto di cover anche da parte dei Riot, Michael Schenker Group, Primal Fear e Sonata Arctica.

Formazione Powerwolf (2015)

  • Attila Dorn – voce
  • Matthew Greywolf – chitarra
  • Charles Greywolf – chitarra, basso
  • Roel van Helden – batteria
  • Falk Maria Schlegel – tastiere

Traduzione Out in the fields – Powerwolf

Testo tradotto di Out in the fields (Gary Moore) dei Powerwolf [Napalm Records]

Out in the fields

It doesn’t matter
If you’re wrong or if you’re right
It makes no difference
If you’re black or if you’re white

All men are equal
Till the victory is won
No colour or religion
Ever stopped the bullet from a gun

Out in the fields
The fighting has begun
Out on the streets
They’re falling one by one
Out from the skies
A thousand more will die each day
Death is just a heartbeat away

It doesn’t matter
If you’re left or to the right
Don’t try to hide behind the cause
for what you fight

There’ll be no prisoners taken
When the day is done
No flag, no uniform
Ever stopped the bullet from a gun

Out in the fields
The fighting has begun
Out on the streets
They’re falling one by one
Out from the skies
A thousand more will die each day
Death is just a heartbeat away

There’s no communication
No one to take the blame
The cries of every nation
They’re falling on deaf ears again

Out in the fields
Out in the fields
They’re falling one by one
Out in the fields
No flag has ever stopped
The bullet from a gun

Death is just a heartbeat away
Out in the fields
A heartbeat away
Out in the fields
Death is just a heartbeat away
Out in the fields
A heartbeat away
Out in the fields

In the fields
The fighting has begun
Out on the streets
They’re falling one by one
Out from the skies
A thousand more will die each day

Out!

Fuori nei campi

Non importa
se hai ragione o hai torto
Non fa differenza
se sei nero e se sei bianco

Tutti gli uomini sono uguali
finché non si è raggiunta la vittoria
Nessuno colore o religione
ha mai fermato il proiettile di una pistola

Fuori nei campi
il combattimento è iniziato
Fuori nelle strade
stanno cadendo uno ad uno
Fuori dai cieli
ogni giorno un migliaio in più morira
La morte è solo ad un passo

Non importa
se sei di sinistra o di destra
non cercare di nasconderti dietro la causa
per cui combatti

Non ci saranno prigionieri
quando il giorno sarà finito
Nessuna bandiera o uniforme
ha mai fermato il proiettile di una pistola

Fuori nei campi
il combattimento è iniziato
Fuori nelle strade
stanno cadendo uno ad uno
Fuori dai cieli
ogni giorno un migliaio in più morira
La morte è solo ad un passo

Non c’è comunicazione
Nessuno si prenderà la colpa
Le grida di ogni nazione
Stanno cadendo di nuovo nel vuoto

Fuori nei campi
Fuori nei campi
stanno cadendo uno ad uno
Fuori nei campi
Nessuna bandiera ha mai fermato
il proiettile di una pistola

La morte è solo ad un passo
Fuori nei campi
Ad un passo
Fuori nei campi
La morte è solo ad un passo
Fuori nei campi
Ad un passo
Fuori nei campi

Nei campi
Il combattimento è iniziato
Fuori nei campi
stanno cadendo uno ad uno
Fuori dai cieli
ogni giorno un migliaio in più morira

Fuori!

Tags:, - 290 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .