Out of a distant night (voices) – Vision Divine

Out of a distant night (voices) (Fuori da una notte lontana – voci) è la traccia numero tre del quinto album dei Vision Divine, The 25th hour, pubblicato il 25 giugno del 2007.

Formazione Vision Divine (2007)

  • Michele Luppi – voce
  • Olaf Thorsen – chitarra
  • Federico Puleri – chitarra
  • Cristiano Bertocchi – basso
  • Alessandro Bissa “Bix” – batteria
  • Alessio Lucatti – tastiere

Traduzione Out of a distant night (voices) – Vision Divine

Testo tradotto di Out of a distant night (voices) (Luppi, Thorsen) dei Vision Divine [Scarlet Records]

Out of a distant night (voices)

Cold as inhuman light…
Tell me why are you calling my name
How do you know…
Who I am and where I come from?

Can’t see your faces,
Can’t see your eyes
By the light of a pale moon
Weaving a magic row to my head
I can hear all the voices inside

Voices out of a distant night
Haunting my deepest thoughts
from inside to aside
Voices… Let me hear what you got for me
Let me know…
Give me the reason why you have called
And the reason why you hide

Steps on the floor I hear
I can feel your breath upon me
A flower scent
Don’t tell me I’m raving again

Can’t see your faces
Can’t see your eyes
By the light of a pale moon
Weaving a magic row to my head
I can hear all the voices inside

Voices out of a distant night
Haunting my deepest thoughts
from inside to aside
Voices… Let me hear
what you got for me
Let me know… Give me the reason
why you have called
And the reason why you hide

Voices (Voices…)
Turning inside my head
(Turning inside my head…)
Voices (Voices…)
Voices around my head…
(Voices around my head…)

All these voices
out of a distant night
Hunting my deepest thoughts
from inside to aside…

Can’t see your faces,
can’t see your eyes
By the light of a pale moon
Weaving a magic row to my head
I can hear all the voices inside

Voices out of a distant night
Haunting my deepest thoughts
from inside to aside
Voices…
Let me hear what you got for me
Let me know…
Give me the reason why you have called
And the reason why you hide

Voices (Voices…)
Turning inside my head
(Turning inside my head…)
Voices (Voices…)
Voices around my head…
(Voices around my head…)

Fuori da una notte lontana (voci)

Fredda come una luce non umana…
Dimmi perché mi stai chiamando
Come sai….
Chi sono e da dove vengo?

Non riesco a vedere i vostri volti,
non riesco a vedere i vostri occhi
dalla luce di una pallida luna
legando un filo magico alla mia testa
io posso sentire tutte le voci attorno

Voci escono da una notte lontana
ossessionando i miei pensieri più profondi
da dentro a fuori
Voci… lasciami sentire cosa hai per me
Lasciamo sapere…
Dimmi perchè mi hai chiamato e
perché ti nascondi

Sento passi nel pavimento
Posso sentire il tuo respiro sopra me
Un profumo di fiori
non mi dire che sto delirando di nuovo

Io non posso vedere le tue facce,
non posso vedere i tuoi occhi
dalla luce di una pallida luna
intrecciando un filo magico alla mia testa
io posso sentire tutte le voci attorno

Voci da una notte lontana
stanno cacciando fuori
i miei più profondi pensieri
Voci… lasciami ascoltare
cosa tu mi stai dicendo
Lasciami sapere…Dimmi il motivo
perché mi hai chiamato
e del perché ti nascondi

Voci (Voci…)
mi girano in testa
(mi girano in testa…)
Voci (Voci…)
mi girano in testa…
(mi girano in testa…)

Tutte queste voci
uscite da una notte lontana
stanno cacciando fuori
i miei più profondi pensieri

Io non posso vedere le tue facce,
non posso vedere i tuoi occhi
dalla luce di una pallida luna
legando un filo magico alla mia testa
riesco a sentire tutte le voci attorno

Voci da una notte lontana
stanno cacciando fuori
i miei più profondi pensieri
Voci… lasciami ascoltare
cosa tu mi stai dicendo
Lasciami sapere…
Dimmi il motivo perché mi hai chiamato
e del perché ti nascondi

Voci (Voci…)
mi girano in testa
(mi girano in testa…)
Voci (Voci…)
mi girano in testa…
(mi girano in testa…)

Tags: - 40 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .