Out of sight, out of mind – Anthrax

Out of sight, out of mind (Lontano dagli occhi, lontano dal cuore) è la traccia numero due del quarto album degli Anthrax, State of Euphoria, pubblicato il 19 settembre del 1988.

Formazione Anthrax (1988)

  • Joey Belladonna – voce
  • Dan Spitz – chitarra
  • Scott Ian – chitarra
  • Frank Bello – basso
  • Charlie Benante – batteria

Traduzione Out of sight, out of mind – Anthrax

Testo tradotto di Out of sight, out of mind (Belladonna, Spitz, Ian, Bello, Benante) degli Anthrax [Island]

Out of sight, out of mind

You’ve got nothing to say
We can’t hear you anyway
Your unconscious, wake up
Smell the coffee, catch the next bus
You don’t hear it, not there
Haven’t seen it anywhere
Ignorance is bliss
Before you did we exist

Don’t even think about anything
Don’t even think about anything
Tell me something I don’t know
How’d you get this job you own
I think that…

All you need is a,
all you need is a,
All you need is a,
all you need is a face!

Out of sight, out of mind
It was yours but now it’s mine
Take a riff, take a line
Out of sight, out of mind
Don’t even think about anything
Out of sight, out of mind
You can’t see but you’re not blind

What’s your purpose, in life
What the hell gives you the right to
Take what’s been done, before
Change the name and make it yours, Oh
Yes you made your statement
Do you have to be so blatant
Your so conscious, image
With a gun you’d do no damage

Don’t even think about anything
Don’t even think about anything
Tell me something I don’t know
How’d you get this job you own
I think that…

All you need is a,
all you need is a,
All you need is a,
all you need is a face!

Out of sight, out of mind
It was yours but now it’s mine
Take a riff, take a line
Out of sight, out of mind
Don’t even think about anything
Out of sight, out of mind
You can’t see but you’re not blind

Stupid, dumb, idiot, moron,
you really make me sick

Take your head out from up your ass
Right here, right now
but it won’t last
No it won’t

Out of sight, out of mind
It was yours but now it’s mine
Take a riff, take a line
Out of sight, out of mind
Stupid, dumb, idiot, moron
Out of sight, out of mind
You can’t see but you’re not blind

Out of sight, out of mind
It was yours but now it’s mine
Take a riff, take a line
Out of sight, out of mind
Stupid, dumb, idiot, moron
Out of sight, out of mind
You can’t see but you’re not blind

Lontano dagli occhi, lontano dal cuore

Non hai niente da dire
E non ti sentiremmo comunque
Ti svegli ma non te ne rendi conto
Annusi il caffè, prendi il bus
Non riesci a capire il senso della vita
E non l’hai mai vissuta, da nessuna parte
L’ignoranza è una vera e propria pace mentale
Ma noi siamo nati prima di te

Non pensare a niente
Non pensare a niente
Dimmi qualcosa che non so
Come hai fatto a fare tuo questo lavoro?
Penso che…

Tutto ciò che ti serva sia una,
tutto ciò che ti serva sia una
Tutto ciò che ti serva sia una,
tutto ciò che ti serva sia una faccia!

Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Era tua ma adesso è mia
Suona un riff, fai qualcosa
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Non pensare a niente
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Non riesci a vedere ma non sei cieco

Qual è il tuo obiettivo nella vita?
Cosa ca##o ti dà il diritto di
prendere quello che è stato fatto prima
cambiare nome e farlo tuo?
Sì, hai fatto la tua dichiarazione
Devi essere così spudorato?
Sei così sicuro di te, ma prova ad immaginare:
Con una pistola non faresti danni!

Non pensare a niente
Non pensare a niente
Dimmi qualcosa che non so
Come hai fatto a fare tuo questo lavoro?
Penso che…

Tutto ciò che ti serva sia una,
tutto ciò che ti serva sia una
Tutto ciò che ti serva sia una,
tutto ciò che ti serva sia una faccia!

Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Era tua ma adesso è mia
Suona un riff, fai qualcosa
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Non pensare a niente
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Non riesci a vedere ma non sei cieco

Stupido, deficente, idiota, cog##ne,
mi fai davvero schifo!

Tirati fuori la testa dal culo
Ma anche se lo facessi adesso
non starebbe fuori per tanto
No, non lo farebbe

Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Era tua ma adesso è mia
Suona un riff, fai qualcosa
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Stupido, deficente, idiota, cog##ne
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Non riesci a vedere ma non sei cieco

Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Era tua ma adesso è mia
Suona un riff, fai qualcosa
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Stupido, deficente, idiota, cog##ne
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Non riesci a vedere ma non sei cieco

Tags: - 454 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .