Out of vogue – Edguy

Out of vogue (Fuori moda) è la traccia numero nove del settimo album degli Edguy, Rocket Ride, pubblicato il 20 gennaio del 2006.

Formazione Edguy (2006)

  • Tobias Sammet – voce, tastiera
  • Jens Ludwig – chitarra
  • Dirk Sauer – chitarra
  • Tobias Exxel – basso
  • Felix Bohnke – batteria

Traduzione Out of vogue – Edguy

Testo tradotto di Out of vogue (Sammet, Ludwig) degli Edguy [Nuclear Blast]

Out of vogue

Jeer at him moving in slow-mo
surrounded by a spirit-entourage
so odd – inviting sneer
You ride the spinning wheel
that’s getting faster
outside they saw
the passing centuries

Round and round, merry-go-round,
round and round you go
Scream and shout, laugh aloud

So out of vogue
To lead a way outside the catalogue
You’re in vogue, you don’t understand
So out of vogue to contradict the trend,
the mistress of the world
How does it feel in your cage?
Trapped in vogue

So you don’t miss
a thing in your carousel
You feel so proud behind the steering wheel
Don’t mind your soul has set you from outside
When you feel happy as you kneel

Lady Dark, crack the whip
300 pounds of lust
What you get, what you need

So out of vogue
To lead a way outside the catalogue
You’re in vogue, you don’t understand
So out of vogue to contradict the trend,
the mistress of the world
How does it feel in your cage?
Trapped in vogue

Fuori moda

Lo prendi in giro in slow-motion
Sei circondato da un entourage di spiriti
È così strano – hai un sorriso invitante
Guidi su delle ruote
che girano sempre più velocemente
E quelli che ti guardano
vedono i secoli che passano

Continua a girare – sulla giostra
Giri e giri e continui a girare
Urla e grida – ridi e sii felice

È così fuori moda
Seguire una via fuori dal catalogo
Sei alla moda e non lo capisci
È così fuori moda contraddire la tendenza
La padrona del mondo
Come ci si sente nella tua gabbia?
Sei intrappolato nella moda

Allora cerchi di non perderti
niente nel tuo carosello
Ti senti così orgoglioso con le mani sul volante
La mente che hai venduto ti saluta da fuori
E ti senti felice mentre ti inginocchi

L’oscura ragazza fa schioccare la frusta
Ci vorranno 150 chili di lussuria
E tu avrai ciò che ti serve

È così fuori moda
Seguire una via fuori dal catalogo
Sei alla moda e non lo capisci
È così fuori moda contraddire la tendenza
La padrona del mondo
Come ci si sente nella tua gabbia?
Sei intrappolato nella moda

Tags: - 126 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .