Out to lunch – Motörhead

Out to lunch (Fuori a pranzo) è la traccia numero cinque del quindicesimo album dei Motörhead, We Are Motörhead, pubblicato il 16 maggio del 2000.

Formazione Motörhead (2000)

  • Lemmy Kilmister – basso, voce
  • Phil Campbell – chitarra
  • Mikkey Dee – batteria

Traduzione Out to lunch – Motörhead

Testo tradotto di Out to lunch (Lemmy, Campbell, Dee) dei Motörhead [CMC]

Out to lunch

When you got it, you know you got it
When it´s gone, you know you lost it
Nobody ever switched your switch
Nobody ever scratches your itch
Out of time, serves you right
Where you gonna sleep tonight
Out of time, blinding light
Now you´re gonna feel the bite…

Turned around again,
turned around again
Turned around again
Out for blood, out for blood
Out to lunch and no damn good…

If you need it, you must beleive it
When it´s gone you can;t retrieve it
Can´t see where it all went wrong
You don´t know what´s going on
Out of time, serves you right
Where you gonna sleep tonight
Out of time, blind at night
Now you´re gonna feel the bite

Turned around again,
turned around again
Turned around again
Out for blood, out for blood
Out to lunch and no damn good…

When it´s on, you know it´s on
When it bites, you know you´re wrong
Don´t feel good about yourself
Don´t know if you´re someone else
Out of time, serves you right
Where you gonna sleep tonight
Out of time, blind all right
Now you´re gonna feel the bite

Turned around again,
turned around again
Turned around again
Out for blood, out for blood
Out to lunch and no damn good…

Turned around again,
turned around again
Turned around again
Out for blood, out for blood
Out to lunch and no damn good…

Fuori a pranzo

Quando ce l’hai, sai che ce l’hai
Quando è andato, sai che l’hai perso
Nessuno ha mai acceso il tuo interruttore
Nessuno ti hai mai grattato la pelle
Finito il tempo, ti serve per bene
Dove dormirai stanotte
Finito il tempo, le luci accecano
Ora sentirai il morso…

Mi sono voltato un’altra volta,
mi sono voltato un’altra volta
Mi sono voltato un’altra volta
A caccia di sangue, a caccia di sangue
Fuori a pranzo e nulla di buono…

Se ne hai bisogno, ci devi credere
Quando è andato non puoi riprenderlo
Non capisci cosa è andato male
Non capisci cosa sta succedendo
Finito il tempo, ti serve bene
Dove dormirai stanotte
Finito il tempo, cieco di notte
Ora sentirai il morso

Mi sono voltato un’altra volta,
mi sono voltato un’altra volta
Mi sono voltato un’altra volta
A caccia di sangue, a caccia di sangue
Fuori a pranzo e nulla di buono…

Quando è acceso, sai che è acceso
Quando morde, sai che hai sbagliato
Non ti senti bene
Non sai se sei qualcun’altro
Finito il tempo, ti serve bene
Dove dormirai stanotte
Finito il tempo, cieco di notte
Ora sentirai il morso

Mi sono voltato un’altra volta,
mi sono voltato un’altra volta
Mi sono voltato un’altra volta
A caccia di sangue, a caccia di sangue
Fuori a pranzo e nulla di buono…

Mi sono voltato un’altra volta,
mi sono voltato un’altra volta
Mi sono voltato un’altra volta
A caccia di sangue, a caccia di sangue
Fuori a pranzo e nulla di buono…

Tags: - 58 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .