Outshined – Soundgarden

Outshined (Abbattuto) è la traccia numero due ed il secondo singolo estratto dal terzo album dei Soundgarden, Badmotorfinger, pubblicato l’8 ottobre del 1991.

Formazione Soundgarden (1991)

  • Chris Cornell – voce, chitarra
  • Kim Thayil – chitarra
  • Ben Shepherd – basso
  • Matt Cameron – batteria

Traduzione Outshined – Soundgarden

Testo tradotto di Outshined (Cornell) dei Soundgarden [A&M]

Outshined

I got up feeling so down
I got off being sold out
I’ve kept the movie rolling
But the story’s getting old now
I just looked in the mirror
Things aren’t looking so good
I’m looking California
And feeling Minnesota

So now you know, who gets mystified
So now you know, who gets mystified

Show me the power child
I’d like to say
That I’m down on my knees today
It gives me butterflies
Gives me away
Till I’m up on my feet again

I’m feeling, I’m feeling
Outshined! Outshined! Outshined! Outshined!

Someone let the dogs out
They’ll show where the truth is
The grass is always greener
Where the dogs are shedding
I’m feeling that I’m sober
Even though I’m drinking
I can’t get any lower
Still I feel I’m sinking

So now you know, who gets mystified
So now you know, who gets mystified

Show me the power child
I’d like to say
That I’m down on my knees today
It gives me butterflies
Gives me away
Till I’m up on my feet again

I’m feeling, I’m feeling
Outshined! Outshined! Outshined! Outshined!

Outshined!

So now you know, who gets mystified

Show me the power child
I’d like to say
That I’m down on my knees today
It gives me butterflies
Gives me away
Till I’m up on my feet again

I’m feeling…

Show me the power child
I’d like to say
That I’m down on my knees today
It gives me butterflies
Gives me away
Till I’m up on my feet again

I’m feeling, I’m feeling
Outshined! Outshined! Outshined! Outshined!

Abbattuto

Comincio a sentirmi così giù di morale
Provavo piacere ad essere esaurito
Controllavo la pellicola girare
ma la storia ormai stava diventando vecchia
Guardai solo nello specchio
Le cose non sembravano andare così bene
Sto assomigliando alla California
e mi sento Minnesota

Quindi ora sai, chi rimane ingannato
Quindi ora sai, chi rimane ingannato

Mostrami il bambino del potere
Vorrei dirgli
che sono veramente a terra oggi
Mi regala farfalle
Me le regala
Finchè non mi alzo con i miei piedi

Mi sento, Mi sento
Abbattuto! Abbattuto! Abbattuto! Abbattuto!

Qualcuno ha sguinzagliato i cani
Loro mostreranno dove si cela la verità
L’erba è sempre più verde
Dove i cani stanno perdendo i peli
Sento che sono sobrio
Nonostante sia ubriaco
Non posso scendere più in basso
Senti ancora che sto affondando

Quindi ora sai, chi rimane ingannato
Quindi ora sai, chi rimane ingannato

Mostrami il bambino del potere
Vorrei dirgli
che sono veramente a terra oggi
Mi regala farfalle
Me le regala
Finchè non mi alzo con i miei piedi

Mi sento, Mi sento
Abbattuto! Abbattuto! Abbattuto! Abbattuto!

Abbattuto!

Quindi ora sai, chi rimane ingannato

Mostrami il bambino del potere
Vorrei dirgli
che sono veramente a terra oggi
Mi regala farfalle
Me le regala
Finchè non mi alzo con i miei piedi

Mi sento…

Mostrami il bambino del potere
Vorrei dirgli
che sono veramente a terra oggi
Mi regala farfalle
Me le regala
Finchè non mi alzo con i miei piedi

Mi sento, Mi sento
Abbattuto! Abbattuto! Abbattuto! Abbattuto!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 2.099 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .