Over my head – Coal Chamber

Over my head (Sopra la mia testa) è la traccia numero undici del quarto album dei Coal Chamber, Rivals, pubblicato il 19 maggio del 2015.

Formazione Coal Chamber (2015)

  • Dez Fafara – voce
  • Miguel Rascon – chitarra
  • Nadja Peulen – basso
  • Mike Cox – batteria

Traduzione Over my head – Coal Chamber

Testo tradotto di Over my head dei Coal Chamber [Napalm Records]

Over my head

Call off the dogs
I call the shots
Can’t hold a candle to you now
Caught me off guard
Let’s clear the air
You haven’t got a clue
Never cut and dry
So cut it out
It cuts to the core
Knife to the heart
A thousand pardons
Nothing left to restore!

I THINK WE’RE ALL
IN OVER OUR HEADS NOW
AND THERE’S NOTHING LEFT
OF THIS LIFE!
I THINK WE’RE ALL
IN OVER OUR HEADS NOW
LIKE THERE’S NO TOMORROW!

Don’t hold your breath
If fans the flames
I walk a fine line
You beg to differ
Say what you will
But I’ve NEVER changed
So have the heart
And my tomorrows
Cause I hold the cards…
I’m damned…
I hate to say…
I wasn’t born yesterday!

All this emptiness is what fills me
Chase the American dream!
This emptiness, it fans the flames,
I walk a fine line!
I’m busy chasing the American dream
It’s what’s killing you, it’s what’s killing me
All this emptiness is what fills me
Chase the American dream!

I’M IN OVER MY HEAD!
I’M IN OVER MY HEAD!

Sopra la mia testa

Richiama i cani
Io scelgo i colpi
Non tengo adesso una candela per te
Mi hai colto alla sprovvista
Puliamo l’aria
Non hai la minima idea
Non taglio e asciugo mai
Allora taglialo
Taglia al centro
Il coltello sul cuore
Mille scuse
Niente viene ripristinato!

ADESSO PENSO CHE SIAMO TUTTI
SOPRA LE NOSTRE TESTE
E NON È RIMASTO NIENTE
IN QUESTA VITA!
ADESSO PENSO CHE SIAMO TUTTI
SOPRA LE NOSTRE TESTE
COME SE NON CI FOSSE UN DOMANI!

Non trattenere il tuo respiro
Sventola le fiamme
Cammino su una linea sottile
Hai pregato per dissentire
Di quello che vuoi
Ma non cambierò MAI
Allora tengo il mio cuore
Ed il mio domani
Perchè tengo le carte…
Sono dannato…
Odio dirlo…
Non ero nato ieri!

Tutto questo vuoto che mi ha riempito
Inseguo il Sogno Americano!
Questo vuoto, sventola le fiamme,
cammino su una sottile linea!
Sono occupato ad inseguire il Sogno Americano
Quello che ti uccide, uccide anche me!
tutto questo vuoto che mi ha riempito
Inseguo il Sogno Americano!

SONO SOPRA LA MIA TESTA!
SONO SOPRA LA MIA TESTA!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 47 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .