Over the edge – L.A. Guns

Over the edge (Oltre il limite) è la traccia che apre il terzo album dei L.A. Guns, Hollywood Vampires pubblicato il 25 giugno del 1991.

Formazione L.A. Guns (1991)

  • Phil Lewis – voce
  • Tracii Guns – chitarra
  • Mick Cripps – chitarra
  • Kelly Nickels – basso
  • Steve Riley – batteria

Traduzione Over the edge – L.A. Guns

Testo tradotto di Over the edge (Cripps, Guns, Lewis, Nickels, Riley) dei L.A. Guns [PolyGram]

Over the edge

Yeah I got the music cranking, Japanese TV
My head is full of jasmine smoke
I can hardly breathe
Turquoise dragons slip and slide
Sliding down my back
I’m standing on this cold, thin ice
And I’m about to crack

I’m over
I’m over
Over the edge

Seven candles burn so bright
The full moon behind a veil
The ocean crashing in my head
Outside the sirens wail
Jet black is my dirty hair
Jet black my heart and car
My lips are red,
my skin snow white
My face is battle scarred

I no longer feel the pain
No longer feel my love
Just the air conditioner
And some help from the Lord above
Coughing up pieces of my broken heart
My eyes work like radar
I’m lyin’ in the afterglow
How’d I ever get this far

I’m over
I’m over
Over the edge

Oltre il limite

Sì ho la musica che spacca, TV giapponese
La mia testa è piena di fumo al gelsomino
Riesco a malapena a respirare
Dragoni turchesi scivolano e scivolano
Scorrono lungo la mia schiena
Sono in piedi su questo freddo ghiaccio sottile
E sto per romperlo

Sono finito
Sono finito
Oltre il limite

Sette candele bruciano così intensamente
La luna piena dietro un velo
L’oceano si infrange nella mia testa
Fuori le sirene ululano
I miei capelli sono nero corvino
Il mio cuore e la mia auto sono nero corvino
Le mie labbra sono rosse,
la mia pelle bianca come la neve
La mia faccia è piena di cicatrici di battaglia

Non sento più il dolore
Non sento più l’amore
Solo l’aria condizionata
E qualche aiuto dal Dio che stà lassù
Espletando pezzi del mio cuore infranto
I miei occhi sono come radar
Sono steso nella traccia del ricordo
di come sono arrivato a questo punto

Sono finito
Sono finito
Oltre il limite

Tags: - 727 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .