Overture or obituary – Korn

Overture or obituary (Ouverture o necrologio?) è una bonus track dell’ottavo album dei Korn, Untitled, pubblicato il 31 luglio del 2007.

Formazione Korn (2007)

  • Jonathan Davis – voce, chitarra, cornamusa
  • James “Munky” Shaffer – chitarra, mandolino
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso

Traduzione Overture or obituary – Korn

Testo tradotto di Overture or obituary (Davis, Shaffer, Arvizu) dei Korn [EMI]

Overture or obituary

I’m facing the light
But fading to black
I’m offering peace
As I’m stabbed in the back

Yet I’m feeling able
My house is made of steel
With paper for doors

I’ve tried to hate you
But feel regret
I’m most uncertain
I’ve lost the bet
I’m waiting to watch it
I’m waiting to see
Is this my overture?
Or obituary?

I’m holding the torch
But melting my fists
I’m first in the line
Yet last on the list

Yet I’m feeling able
My house is made of steel
With paper for doors

I’ve tried to hate you
But feel regret
I’m most uncertain
I’ve lost the bet
I’m waiting to watch it
I’m waiting to see
Is this my overture?
Or obituary?

Or obituary!

I tried not to choke you (NO!)
But now you’re dead (NO!)
I’m most uncertain (NO!)
Should I feel regret? (NO!)

I’ve tried to hate you
But feel regret
I’m most uncertain
I’ve lost the bet
I’m waiting to watch it
I’m waiting to see
Is this my overture?
Or obituary?

I tried not to choke you!

Is this my overture?
Or obituary?

Ouverture o necrologio?

Affronto la luce
Ma svanisce nel buio
Offro la pace
Mentre ti pugnalo alle spalle

Mi sento ancora in grado
La mia casa è fatta d’accaio
Con le porte di carta

Ho provato ad odiarti
Ma mi fa rimpiangere
Sono il più incerto
Ho perso la scommessa
Aspetto di guardarlo
Aspetto di vedere
Questa è la mia ouverture?
O il mio necrologio?

Tengo la torcia
Ma scioglie i miei pugni
Sono il primo in linea
Ancora l’ultimo della lista

Mi sento ancora in grado
La mia casa è fatta d’accaio
Con le porte di carta

Ho provato ad odiarti
Ma mi fa rimpiangere
Sono il più incerto
Ho perso la scommessa
Aspetto di guardarlo
Aspetto di vedere
Questa è la mia ouverture?
O il mio necrologio?

O il necrologio!

Ho provato a non strozzarti (NO!)
Ma adesso sei morto (NO!)
Sono il più incerto (NO!)
Dovrei sentirmi rammaricato? (NO!)

Ho provato ad odiarti
Ma mi fa rimpiangere
Sono il più incerto
Ho perso la scommessa
Aspetto di guardarlo
Aspetto di vedere
Questa è la mia ouverture?
O il mio necrologio?

Ho provato a non strozzarti!

Questa è la mia ouverture?
O il mio necrologio?

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 84 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .