P.O.W. – Bullet For My Valentine

P.O.W. (Prigioniero di guerra) è la traccia numero quattro del quarto album dei Bullet for My Valentine, Temper Temper, pubblicato il 12 febbraio del 2013. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione dei Bullet for My Valentine (2013)

  • Matthew Tuck – voce, chitarra
  • Michael Padget – chitarra
  • Jason James – basso
  • Michael Thomas – batteria

Traduzione P.O.W. – Bullet For My Valentine

Testo tradotto di P.O.W. (Tuck) dei Bullet For My Valentine [RCA]

P.O.W.

In my darkest hour
A place where there’s no light
I’m trapped here in this nightmare
And there’s no end in sight

My body lies here frozen
No voice to scream or shout
Escaping feels untouchable
I know I must get out

Wake my…
Wake myself from all this danger
Claw my…
Claw myself from six feet under
No, no, no
Am I stuck here like a prisoner of war
I will breathe once more
I will breathe once more

These feeling’s overwhelming
It just won’t go away
I’m captive in this nightmare
And this is where I’ll stay

Wake my…
Wake myself from all this danger
Claw my…
Claw myself from six feet under
No, no, no
Am I stuck here like a prisoner of war
I will breathe once more
I will breathe once more

My anxiety is rising
It just won’t go away
Why does this issue keeps building?
You just leave me to die

Make, make, make it go away
All I wanna do is live another day
Make, make, make it go away
All I wanna do is live another day

Wake my…
Wake myself from all this danger
Claw my…
Claw myself from six feet under
No, no, no
Am I stuck here like a prisoner of war
I will breathe once more
I will breathe once more

Prigioniero di guerra

Nelle mia ora più buia,
in un posto dove non c’è luce
sono qui intrappolato in questo incubo
e non c’è fine in vista

Il mio corpo giace qui congelato
Non ho voce per gridare o urlare
La fuga sembra improponibile
So di dover andar via!

Sveglia… mi….
Svegliami da tutti questi pericoli
Affoga… mi
Affogami due metri sotto acqua
No, no, no
Sono bloccato come un prigioniero di guerra
Respirerò ancora una volta
Respirerò ancora una volta

Queste sensazioni mi travolgono
Non vogliono proprio andarsene
Sono incatenato in questo incubo
ed è qui che rimarrò

Sveglia… mi….
Svegliami da tutti questi pericoli
Affoga… mi
Affogami due metri sotto acqua
No, no, no
Sono bloccato come un prigioniero di guerra
Respirerò ancora una volta
Respirerò ancora una volta

La mia ansia sta crescendo
Non vuole proprio andarsene
Perché questo problema continua a crearsi?
Devi solo lasciarmi morire

La farò farò farò andare via
Tutto ciò che chiedo è vivere un altro giorno
La farò farò farò andare via
Tutto ciò che chiedo è vivere un altro giorno

Sveglia… mi….
Svegliami da tutti questi pericoli
Affoga… mi
Affogami due metri sotto acqua
No, no, no
Sono bloccato come un prigioniero di guerra
Respirerò ancora una volta
Respirerò ancora una volta

Bullet For My Valentine - Temper TemperLe traduzioni di Temper Temper

01.Breaking point • 02.Truth hurts • 03.Temper temper • 04.P.O.W. • 05.Dirty little secret • 06.Leech • 07.Dead to the world • 08.Riot • 09.Saints & sinners • 10.Tears don’t fall (part 2) • 11.Livin’ life (on the edge of a knife) 

Tags:, - Visto 2.146 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .