Pagan revolution – Elvenking

Pagan revolution (Rivoluzione pagana) è la traccia numero otto dell’ottavo album degli Elvenking, The Pagan Manifesto, pubblicato il 9 maggio del 2014.

Formazione Elvenking (2014)

Damna – voce
Aydan – chitarra
Rafahel – chitarra
Jakob – basso
Symohn – batteria
Lethien – violino

Traduzione Pagan revolution – Elvenking

Testo tradotto di Pagan revolution degli Elvenking [AFM]

Pagan revolution

“A hymn to all
our Pagan brothers and sisters
and to everyone who’s afraid
of showing his/her true self to the world.
This song is about letting yourself go
no matter what other people say.
It is dedicated to the outcast…
The ones like me, who are proud
of being different and special.
For those who stand against
ignorance and moral hypocrisy.
This is the Pagan Revolution!”

UNLEASH! UNLEASH!!
The power that you have inside
UNLEASH! AND JOIN!
The pagan revolution
UNLEASH! UNLEASH!!
The power that you have inside
UNLEASH! AND JOIN!
The pagan revolution

Open up your heart
to the spirit of the night
Nature’s purity
your feelings will ignite
The primitive arousal
of a better time to come
So let your heart beat
to the rhythm of the drums

Sing and dance
to the sound of revolution
Come and join this heathendom
Not a rioting song
A public moral execution
Enemies of liberty
here we come

Open up your heart
to the spirit of the wild
Live your days in wonder
as if you were a child
The crackling of the fire
The silence of the night
The wind will whisper
words of freedom and delight

Sing and dance
to the sound of revolution
Come and join this heathendom
Not a rioting song
A public moral execution
Enemies of liberty
here we come

UNLEASH! UNLEASH!!
The power that you have inside
Let your mind and spirit free
UNLEASH! AND JOIN!
The pagan revolution
We are Mother Nature’s army
We are proud of who we are
UNLEASH! UNLEASH!!
The power that you have inside
Let your mind and spirit free
UNLEASH! AND JOIN!
The pagan revolution
We are Mother Nature’s army
We are proud of who we are

We endorse your spirituality
We support your self-dedication
We endorse your spirituality
We support your self-dedication

Unleash, unleash
The power that you have inside
Let your mind and spirit free
Unleash! And join the pagan revolution
We are Mother Nature’s army!

Rivoluzione pagana

“Un inno a tutti i nostri fratelli
e alle nostre sorelle Pagane
e a tutti coloro che hanno paura
di mostrare il loro vero sé stesso al mondo.
Questa canzone parla di lasciarti andare
qualunque cosa dica la gente.
È dedicato ai reietti…
Quelli come me, che sono orgogliosi
d’essere diversi e speciali.
Per quelli che si contrappongono
all’ignoranza e all’ipocrisia morale.
Questa è la Rivoluzione Pagana!”

LIBERA! LIBERA!!
Il potere che hai dentro
LIBERA! E UNISCITI!
Alla rivoluzione pagana
LIBERA! LIBERA!!
Il potere che hai dentro
LIBERA! E UNISCITI!
Alla rivoluzione pagana

Apri il tuo cuore
allo spirito della notte
La purezza della natura
i tuoi sentimenti infiammmerà
La primitiva eccitazione
di un momento migliore che arriverà
Quindi lascia battere il tuo cuore
al ritmo dei tamburi

Canta e danza
al suono della rivoluzione
Vieni e unisciti a questo paganesimo
Non una canzone rivoltosa
Una pubblica esecuzione morale
Nemici della libertà
ecco che arriviamo

Apri il tuo cuore
allo spirit del selvaggio
Vivi i tuoi giorni nello stupore
come se fossi un bambino
Il crepitio del fuoco
Il silenzio della notte
Il vento sussurrerà
parole di libertà e gioia

Canta e danza
al suono della rivoluzione
Vieni e unisciti a questo paganesimo
Non una canzone rivoltosa
Una pubblica esecuzione morale
Nemici della libertà
ecco che arriviamo

LIBERA! LIBERA!!
Il potere che hai dentro
Lascia liberi la tua mente e il tuo spirito
LIBERA! E UNISCITI!
Alla rivoluzione pagana
Siamo l’esercito di Madre Natura
Siamo orgogliosi di chi siamo
LIBERA! LIBERA!!
Il potere che hai dentro
Lascia liberi la tua mente e il tuo spirito
LIBERA! E UNISCITI!
Alla rivoluzione pagana
Siamo l’esercito di Madre Natura
Siamo orgogliosi di chi siamo

We endorse your spirituality
We support your self-dedication
We endorse your spirituality
We support your self-dedication

Libera, libera
Il potere che hai dentro
Lascia liberi la tua mente e il tuo spirito
Libera! E unisciti alla rivoluzione pagana
Siamo l’esercito di Madre Natura!