Pain – Soulfly

Pain (Dolore) è la traccia numero due del secondo album dei Soulfly, Primitive, pubblicato il 26 settembre del 2000. Il brano vede la partecipazione di Grady Avenell e Chino Moreno

Formazione Soulfly (2000)

  • Max Cavalera – voce
  • Mike Doling – chitarra
  • Jackson Bandeira – chitarra
  • Marcello D. Rapp – basso
  • Joel Nunez – batteria

Traduzione Pain – Soulfly

Testo tradotto di Pain (Max Cavalera, Chino Moreno, Grady Avenell) dei Soulfly [Roadrunner]

Pain

Speak up – you know what is up
Code of silence?! Who set you up?!
Some shit so wrong in this world
It’s all fucked up now you’re gone
Speak up – you know what went on
How could you let it go?
It’s murder you covered up
Stained blood on your soul

Down on my knees
Hands stretched to heaven above
Christ this pain is hard to live with
Don’t fill my heart with love
Engulf my heart with vengeance
You need to see our pain
Don’t fill this heart with love
The truth needs to be told

You can’t mask
Pain
My pain
Our Pain
You can’t mask
Pain
My pain
Our pain

“Fuck you…
Friday I was freaking out”

Dolore

Parla – tu sai cosa succede
Un codice del silenzio?! Chi ti ha incastrato?!
Tanta merda sbagliata in questo mondo
É tutto incasinato, adesso te ne sei andato
Parla – Tu sai dove va a finire
Come potresti lasciar andare?
É assassinato, ne sei ricoperto
Macchiato di sangue nella tua anima

Inginocchiati
Le mani si estendevano fino al paradiso
Cristo, questo dolore è difficile da sopportare
Non riempire il mio cuore d’amore
Ingoia il mio cuore con la vendetta
Hai bisogno di vedere il nostro dolore
Non riempire questo cuore con l’amore
La verità ha bisogno di essere detta

Non puoi mascherare
Dolore
Il mio dolore
Il nostro dolore
Non puoi mascherare
Dolore
Il mio dolore
Il nostro dolore

“Fottiti…
Venerdì, stavo impazzendo”

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 201 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .