Pain – Type O Negative

Pain (Pena) è la traccia numero quattro del secondo album dei Type O Negative, The Origin of the Feces, pubblicato il 12 maggio del 1992. Il brano è una versione riarrangiata dei movimenti III-IV della suite “Prelude to Agony” del primo album dei Type O Negative del 1991, Slow, Deep and Hard.

Formazione Type O Negative (1992)

  • Peter Steele – voce, basso
  • Kenny Hickey – chitarra
  • Sal Abruscato – batteria
  • Josh Silver – tastiere

Traduzione Pain – Type O Negative

Testo tradotto di Pain (Steele) dei Type O Negative [Roadrunner]

Pain

Agony and ecstasy
Your cries of pain my pleasure
To know my machine internally
Your torment I treasure
C’mon!

Lifeblood combines with semen
Your screaming my laughter
The compressor is running smoothly
‘Tis vengeance I am after

Pain…

Begging becomes
Your lovesong
You’re dying
I masturbate
For the crime of burning me
I give to thee
Jackhammerape

Jackhammerape
Jackhammerape
Jackhammerape
Jackhammerape

“Yeah, this is gonna be
The scorner of you…”

Pena

Agonia ed estasi
Le tue grida di sofferenza sono la mia letizia
Per apprendere il mio meccanismo interno
Ho in grande considerazione il tuo tormento
Andiamo!

La linfa vitale si mischia con lo sperma
Le tua urla forsennate sono la mia risata
Il compressore s’aziona agevolmente
Questa è la vendetta a cui sono prossimo

Pena…

Pregare per la tua vita
diventa la tua canzone d’amore
Stai crepando
Io intanto mi masturbo
Per il crimine di avermi arso al rogo
Ti dono
Lo stupro del martello pneumatico

Lo stupro del martello pneumatico
Lo stupro del martello pneumatico
Lo stupro del martello pneumatico
Lo stupro del martello pneumatico

“Sì, costui diventerà
Il tuo schernitore…”

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 143 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .