Paint in blood – Lordi

Paint in blood (Dipingerlo nel sangue) è la traccia numero sei del primo album dei Lordi, Bend Over and Pray the Lord, registrato nel 1997 ma pubblicato solamente nel 2012 nella compilation Scarchives Vol. 1.

Formazione Lordi (1997)

  • Lordi – voce
  • Amen – chitarra
  • G-Stealer – basso
  • Enary – tastiere

Traduzione Paint in blood – Lordi

Testo tradotto di Paint in blood dei Lordi [Sony]

Paint in blood

Be a hammer hit the nail
Through the skull to the brain
Be a true hatemonger
Get to be a little stronger
Be a tyrant that you are
What you wish
you were whatever
Fire, fire, fire
Still burns, you motherfucker

Yeah, I prefer to paint in blood!

The glory days are over now
You made a blunder, oh man
You’re going under now burn
You just don’t get any stronger
Now how much longer can it take for
You to realize that?
Fire, fire, fire
Will burn the motherfucker

Yeah, I prefer to paint in blood!

It ain’t gonna mean a thing
It ain’t gonna mean a thing
It ain’t gonna mean a thing
No matter what
The family still cries for blood

This is how you look like
When you’re peeled off from your skin
Yeah, go on have a look
And I will drag you in
What you might have heard of me
Is nothing like I am, no
People have a way
Of painting truth in rosy colors

Yeah, I prefer to paint in blood!

It ain’t gonna mean a thing
No matter what
you gonna do or say
It ain’t gonna mean a thing
No matter whom
you’re gonna curse or pray
It ain’t gonna mean a thing
No matter what
the family still cries
For blood

It ain’t gonna mean a thing
It ain’t gonna mean a thing
It ain’t gonna mean a thing
No matter what
The family still cries for blood

It ain’t gonna mean a thing
No matter what
you gonna do or say
It ain’t gonna mean a thing
No matter whom
you’re gonna curse or pray
It ain’t gonna mean a thing
No matter what
the family still cries

Dipingerlo nel sangue

Sii il martello che batte sul chiodo
Attraverso il cranio dritto al cervello
Sii un vero seminatore di zizzania
Fatti un poco più forte
Sii il tiranno che tu sei
Ciò che desideri è
che tu possa essere qualsiasi altro
Fiamma, fiamma, fiamma
Ancora brucia, lurido figlio di puttana

Sì, preferisco dipingerlo nel sangue!

I giorni di gloria ora son finiti
Hai preso un granchio, oh bello
Stai per andare a fuoco ora
Devi solo non diventar più audace
Ora per quanto tempo occorre perchè
Tu capisca ciò?
Fiamma, fiamma, fiamma
Brucerò il figlio di puttana

Sì, preferisco dipingerlo nel sangue!

Ciò non significa nulla
Ciò non significa nulla
Ciò non significa nulla
Non ha alcuna importanza
La famiglia continua a piangere per il sangue

Questo è ciò che sembri
Quando vieni scuoiato dalla tua pelle
Sì, vieni a dare un’occhiata
E ti porterò dentro
Ciò che probabilmente hai sentito su di me
Ѐ nulla in confronto a ciò che sono in verità, no
Le persone hanno un solo modo
Di pitturar la verità in rosei colori

Sì, preferisco dipingerlo nel sangue!

Ciò non significa nulla
Non ha importanza
ciò che farai o dirai
Ciò non significa nulla
Non ha importanza chi
tu maledirai o pregherai
Ciò non significa nulla
Non ha importanza ciò
che la famiglia continua a pianger
Per il sangue

Ciò non significa nulla
Ciò non significa nulla
Ciò non significa nulla
Non ha alcuna importanza
La famiglia continua a piangere per il sangue

Ciò non significa nulla
Non ha importanza
ciò che farai o dirai
Ciò non significa nulla
Non ha importanza chi
tu maledirai o pregherai
Ciò non significa nulla
Non ha importanza ciò
che la famiglia continua a pianger

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 56 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .