Parallel shift – Rings Of Saturn

Parallel shift (Passaggio parallelo) è la traccia numero due del quarto album dei Rings Of Saturn, Ultu Ulla, pubblicato il 28 luglio del 2017.

Formazione Rings Of Saturn (2017)

  • Ian Bearer – voce
  • Lucas Mann – chitarra
  • Miles Baker – chitarra
  • Aaron Stechauner – batteria

Traduzione Parallel shift – Rings Of Saturn

Testo tradotto di Parallel shift dei Rings Of Saturn [Nuclear Blast]

Parallel shift

Space is being ripped open,
like this feeble human flesh.
Altering the development of beloved history.

Rewrite

Not ready for
parallel shift traversing.
They pass through the gate,
plunge into the void.
Watching the deeds
practiced by one another.
Is this a timeline truly
worth being destroyed?

The magnitude of my
conception is inconceivable.
A product of true perfection here.

Ribcage breaking from the inside out.
Oh how good it feels to finally be set free.

Witness the intimidation
so we can use it at our will.
The continuous electro pulsating field
keeps on turning.
Only organic materials may pass
through with out harm here.
All other forms of this life
will dilapidate into nothing.

Not ready for
parallel shift traversing.
They pass through the gate,
plunge into the void.
Watching the deeds
practiced by one another.
Is this a timeline truly
worth being destroyed?

The magnitude of my
conception is inconceivable.
A product of true perfection here.

Ribcage breaking from the inside out.
Oh how good it feels to finally be set free.

Witness the intimidation
so we can use it at our will.
The continuous electro pulsating field
keeps on turning.
Only organic materials may pass
through with out harm here.
All other forms of this life
will dilapidate into nothing.

My uprising, my kingdom,
my most astronomical event
since I created time.

Passaggio parallelo

Lo spazio è stato squartato,
come questa debole carne umana.
Alterando lo sviluppo della storia amata.

Riscritta

Non sono pronto per il
passaggio parallelo translato
Loro passano attraverso le gabbie,
immergendosi nel vuoto
Guardando le azioni
praticate l’una dall’altra.
Sarà questa una vera e propria linea
temporanea degna di essere distrutta?

Il magnitudo della mia
concezione è inconcepibile
Un prodotto di vera perfezione qui.

Gabbia toracica rotta dall’interno all’esterno.
Oh, quanto si sta bene ad essere liberati.

Testimoniate l’intimidazione,
così possiamo usarla a nostra volontà
Il campo della continua elettro-pulsazione
continua a girare
Soltanto gli organi materiali potranno passare
attraverso il nostro calore qui.
Tutte le altre forme di questa vita
saranno dilapidate in niente.

Non sono pronto per il
passaggio parallelo translato
Loro passano attraverso le gabbie,
immergendosi nel vuoto
Guardando le azioni
praticate l’una dall’altra.
Sarà questa una vera e propria linea
temporanea degna di essere distrutta?

Il magnitudo della mia
concezione è inconcepibile
Un prodotto di vera perfezione qui.

Gabbia toracica rotta dall’interno all’esterno.
Oh, quanto si sta bene ad essere liberati.

Testimoniate l’intimidazione,
così possiamo usarla a nostra volontà
Il campo della continua elettro-pulsazione
continua a girare
Soltanto gli organi materiali potranno
passare attraverso il nostro calore qui.
Tutte le altre forme di questa vita
saranno dilapidate in niente.

La mia rivolta, il mio regno,
il mio evento più astronomico da quando
avevo creato il tempo.

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 53 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .