Paralyzed – Love and Death

Paralyzed (Paralizzato) è la traccia numero nove del primo album dei Love and Death, Between Here & Lost, pubblicato il 22 gennaio del 2013. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Love and Death (2013)

Brian “Head” Welch – voce, chitarra
JR Bareis – chitarra
Michael Valentine – basso
Dan Johnson – batteria

Traduzione Paralyzed – Love and Death

Testo tradotto di Paralyzed (Welch, Jasen Rauch) dei Love and Death [Tooth & Nail]

Paralyzed

Why is my love so cold?
No more will I pretend
Gasping for air as
you’re slipping through my fingers
Don’t kiss me goodbye,
please don’t leave here

I’m dying inside
(knowing it’s my fault)
Crying with my
(fist against the wall)
Can’t get away
I swear I’m gonna break
I’m paralyzed, I need you now

The smell of sacrifice
Your disappearing whispers
I cannot grasp how
my life inside just withers
Don’t kiss me goodbye,
please don’t leave here

I’m dying inside
(knowing it’s my fault)
Crying with my
(fist against the wall)
Can’t get away
I swear I’m gonna break
I’m paralyzed, I need you now

I need you
I need you now
I need you

Death before I give dishonor
Death before I disobey
Death before I give dishonor!
Death before I disobey!
DISOBEY! DISOBEY!

I’m dying inside
(knowing it’s my fault)
Crying with my
(fist against the wall)
Can’t get away
I swear I’m gonna break
I’m paralyzed, I need you now

I need you now

Paralizzato

Perché è il mio amore così freddo?
Non farò più finta
Senza fiato, mentre
stai scivolando tra le dita
Non darmi il bacio d’addio,
per favore non lasciarmi qui

Sto morendo dentro
(sapendo che è colpa mia)
Piangendo con il mio
(pugno contro il muro)
Non puoi andartene
Giuro che lo sto per rompere
Sono paralizzato, ho bisogno di te adesso

L’odore del sacrificio
I tuoi sussurri che scompaiono
Non riesco a capire come
la mia vita dentro appassisce appena
Non darmi il bacio di addio,
per favore non lasciarmi qui

Sto morendo dentro
(sapendo che è colpa mia)
Piangendo con il mio
(pugno contro il muro)
Non puoi andartene
Giuro che lo sto per rompere
Sono paralizzato, ho bisogno di te adesso

Ho bisogno di te
Ho bisogno di te ora
Ho bisogno di te

Morte prima di dare disonore
Morte prima di disobbedire
Morte prima di dare disonore!
Morte prima di disobbedire!
Disobbedire! Disobbedire!

Sto morendo dentro
(sapendo che è colpa mia)
Piangendo con il mio
(pugno contro il muro)
Non puoi andartene
Giuro che lo sto per rompere
Sono paralizzato, ho bisogno di te adesso

Ho bisogno di te ora

* traduzione inviata da Negav

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]