Partners in crime – Kiss

Partners in crime (Complici) è un brano inedito dei Kiss, incluso nella raccolta Killers pubblicata il 15 giugno del 1982.

Formazione Kiss (1982)

  • Paul Stanley – voce, chitarra
  • Gene Simmons – voce, basso
  • Bob Kulick – chitarra
  • Eric Carr – batteria

Traduzione Partners in crime – Kiss

Testo tradotto di Partners in crime (Stanley, Adam Mitchell) dei Kiss [Phonogram]

Partners in crime

Alright
I know your wheels are turning,
got your fire burning
I know your heart’s as cold as stone
You’re covered in abuses, dripping with excuses
I know you got a lover at home

But you’ll come here to me, time after time
You’ll go down on your knees
Yeah, girl, I can read your mind
Because we’re partners in crime,
partners in crime

You’re going empty handed,
smiling like a bandit
Knocking on my window each night
You’re sweeter than a beauty queen,
darker than a limousine
Need me ‘cause I make you feel right

Yeah, when it’s sink or it’s swim
and the temperature flies
You get your body so close
and lay it all on the line
Because we’re partners in crime,
partners in crime
Because we’re partners in crime, ooh, yeah

When it’s sink or swim
and the tale’s that’s you’re blind
You get your body so close
and lay it all on the line
Because we’re partners in crime,
partners in crime
Ooh, yeah, because we’re partners in crime

Because we’re partners in crime
Partners in crime, partners in crime
Let’s go

Complici

Va bene
So che le tue ruote stanno girando
ho il tuo fuoco che brucia
So che il tuo cuore è freddo come pietra
Sei coperta di abusi, grondante di scuse
So che hai un amante a casa

Ma tu tornerai da me, ogni volta
ti butterai in ginocchio
Si, ragazza, posso leggere i tuoi pensieri
perchè siamo complici
siamo complici

Stai andando a mani vuote,
sorridendo come un bandito
bussando alla mia finestra ogni notte
Sei più dolce di una reginetta di bellezza
più scura di una limousine
Hai bisogno di me perché ti faccio sentire bene

Yeah, o si affonda o si nuota
e la temperatura vola
Ti avvicini così tanto
e ti offri tutta
perchè siamo complici
Complici
Perché siamo complici, ooh yeah

Yeah, o si affonda o si nuota
e si dice che tu sei cieca
Ti avvicini così tanto
e ti offri tutta
perchè siamo complici
Complici
Perché siamo complici, ooh yeah

Perché siamo complici
Complici, complici
Andiamo

Tags:, - 116 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .