Party by myself – Hollywood Undead

Party by myself (Festa da solo) è la traccia numero dieci del quarto album degli Hollywood Undead, Day of the dead, pubblicato il 31 marzo del 2015.

Formazione Hollywood Undead (2015)

  • Dylan “Funny Man” Alvarez – voce
  • Jorel “J-Dog” Decker – voce melodica e death, chitarra, basso, tastiera, sintetizzatore
  • George “Johnny 3 Tears” Ragan – voce, basso
  • Jordon “Charlie Scene” Terrell – voce, cori, chitarra
  • Daniel “Danny” Murillo – voce melodica, tastiera, chitarra
  • Matthew “Da Kurlzz” St. Claire – batteria, percussioni, voce death

Traduzione Party by myself – Hollywood Undead

Testo tradotto di Party by myself (Alvarez, Boice, Terrell) degli Hollywood Undead [Interscope]

Party by myself

I’m fresh to death, I’m in the zone
I checked my head, but no one’s home
The mood is right, the party’s on
Looks like tonight, I’ll be drinking alone

Fuck everyone else,
I’m a party by myself
Do this shit all night,
I don’t need nobody else
Fuck everyone else,
I’m a party by myself
Higher than a kite,
with nobody but myself

By myself
By myself
By myself
By myself
By myself
By myself
By myself
By myself

One more shot, then it’s time to roll
Smoke these pots and I’m out the door
Chug some rock,
but I sip Patron
Hit that spot till you lose control
You died? I’ll go out alone
Bitch, you must be out your dome
Fresh new kicks, I cut the floor
Ludicrous, I throw them vogues
Life of the party got the bitches laughing
Funny on-point,
his joke’s cracking
Grind on the wall
just to get some action
Looking in the mirror
like I’m Michael Jackson
Cause this is risky,
don’t try to diss me
I get more pussy than a bowl of Friskies
I roll so low, can’t keep up with me
You go home early like you’re fucking sixty
You’re coming down my highest peak
And think you’re having trouble speaking
You a freak and I like freaking
Me, myself, and I’ve been drinking

Blowing up my cell but I don’t think I’m a answer
I’m all by myself so I don’t think I’m a answer

I’m fresh to death, I’m in the zone
I checked my head, but no one’s home
The mood is right, the party’s on
Looks like tonight, I’ll be drinking alone

Fuck everyone else,
I’m a party by myself
Do this shit all night,
I don’t need nobody else
Fuck everyone else,
I’m a party by myself
Higher than a kite,
with nobody but myself

By myself
By myself
By myself
By myself
By myself
By myself
By myself
By myself

Pick myself up in my Mitsubishi
Said “What’s up? It’s nice to meet me”
I never met someone
so damn freaky
Who, at the same time, is such a sweetie
So when everybody else is being such a puss
Doesn’t mean you can straight get off the hook
I don’t need another partner
to shake my tush
I can party all night
and slay some bush
So I’m a go out
and do some thrashing
Show everybody what the fuck is cracking
Cause this motherfucker can do some damage
If you don’t think so, you can suck my package
I don’t need no static when I feed my habits
So don’t be combatant
when I wreak some havoc
From this weed I’m having;
where’s my keys, goddamnit?
I should be out having me and three’s on taxing
On my knees, I’m blacking out,
I need some action
Like a peon tapping from this heat
I’m packaging
Dickies are shagging,
let me see what happens
When your cheeks are clapping,
Charles P. is rapping

Blowing up my cell
but I don’t think I’m a answer
I’m all by myself
so I don’t think I’m a answer

I’m fresh to death, I’m in the zone
I checked my head, but no one’s home
The mood is right, the party’s on
Looks like tonight, I’ll be drinking alone

Fuck everyone else,
I’m a party by myself
Do this shit all night,
I don’t need nobody else
Fuck everyone else,
I’m a party by myself
Higher than a kite,
with nobody but myself

Me and my cup,
almost solo and faulty beer
I’m seeing double but there’s only one guy here
Motherfucker, I’m getting weird
Motherfucker, yeah, let’s get weird

Blowing up my cell
but I don’t think I’m a answer

I’m fresh to death, I’m in the zone
I checked my head, but no one’s home
The mood is right, the party’s on
Looks like tonight, I’ll be drinking alone

Fuck everyone else,
I’m a party by myself
Do this shit all night,
I don’t need nobody else
Fuck everyone else,
I’m a party by myself
Higher than a kite,
with nobody but myself

Let’s get weird
Let’s get weird
Let’s get weird
Let’s get weird
Get weird

Festa da solo

Sono fresco da morire, sono in zona
Controllo la mia testa, ma nessuno è in casa
L’umore è apposto, la festa è iniziata
Sembra stanotte, berrò da solo

Che si fottano tutti quanti,
faccio una festa da solo
Faccio questa merda per tutta la notte,
non ho bisogno di nessun’altro
Che si fottano tutti quanti,
faccio una festa da solo
Più alto di un’aquilone,
con nessuno tranne me

Da solo
Da solo
Da solo
Da solo
Da solo
Da solo
Da solo
Da solo

Un altro shot, poi è tempo di rollare
Fumo quest’erba e sono fuori dalla porta
Qualche roccia tutto d’un fiato,
ma sorseggio Patron
Colpisco quel posto finchè non perdo il controllo
Sei morto? Andrò fuori da solo
Troia, devi stare fuori dal ca##o
Nuove scarpe, taglio il pavimento
Ridicolo, butto via la moda
La vita da festa con le troie che ridono
Divertente fino ad un limite,
la sua battuta è penosa
Macino sulla parete
solo per avere un pò d’azione
Mi guardo allo specchio
come fossi Michael Jackson
Perchè questo è rischioso,
non provare a trattarmi male
Possiedo più f##a di una ciotola di Friskies
Rollo lentamente, non può farmi sballare
Vai a casa presto come se avessi 16 anni, ca##o
Stai scendendo dalla mia classifica
Pensi di aver problemi a parlare
Sei un mostro e mi piace scatenarmi
Io, me stesso; ed ho già bevuto

Distruggo il cellulare, ma non sono una risposta
Sono solo io, allora non sono una risposta

Sono fresco da morire, sono in zona
Controllo la mia testa, ma nessuno è in casa
L’umore è apposto, la festa è iniziata
Sembra stanotte, berrò da solo

Che si fottano tutti quanti,
faccio una festa da solo
Faccio questa merda per tutta la notte,
non ho bisogno di nessun’altro
Che si fottano tutti quanti,
faccio una festa da solo
Più alto di un’aquilone,
con nessuno tranne me

Da solo
Da solo
Da solo
Da solo
Da solo
Da solo
Da solo
Da solo

Mi porto su con la mia Mitsubishi
Dico: “Che c’è? É un piacere conoscermi”
Non ho mai incontrato qualcuno così
dannatamente pazzo
Chi, allo stesso momento, un tesoro
Quando chiunque altro è una fighetta
Non significa che potresti avere il mio rispetto
Non ho bisogno di un altro partner
a scuotere il mio culo
Posso folleggiare tutta la notte
e schiavizzare qualche f##a
Vado fuori afare qualche cazzata
Mostro a tutti che ca##o faccio di figo
Perchè questo figlio di puttana può far danni
Se ci pensi, puoi succhiarmi il pacco
Non ho bisogno di statistiche
quando alimento le mie abitudini
Non essere combattuto
quando rompo qualche havoc
Dalla mia erba che possiedo;
ca##o, dove sono le chiavi?
Dovrei essere fuori con me stesso e tre nel taxi
In ginocchio, sono offuscato;
ho bisogno d’azione
Come un barbone che tocca questo calore,
sto impacchettando
Quelli coi Dickies stanno scopando,
lasciami vedere che succede
Quando le tue guancie schioccano,
Charles P. sta reppeggiando

Distruggo il cellulare,
ma non sono una risposta
Sono solo io,
allora non sono una risposta

Sono fresco da morire, sono in zona
Controllo la mia testa, ma nessuno è in casa
L’umore è apposto, la festa è iniziata
Sembra stanotte, berrò da solo

Che si fottano tutti quanti,
faccio una festa da solo
Faccio questa merda per tutta la notte,
non ho bisogno di nessun’altro
Che si fottano tutti quanti,
faccio una festa da solo
Più alto di un’aquilone,
con nessuno tranne me

Io e il mio boccale,
quasi solo con la birra scadente
Vedo doppio ma c’è solo un tizio qui
Figlio di puttana, sto diventando strano
Figlio di puttana, yeah, diventiamo strani

Distruggo il cellulare,
ma non sono una risposta

Sono fresco da morire, sono in zona
Controllo la mia testa, ma nessuno è in casa
L’umore è apposto, la festa è iniziata
Sembra stanotte, berrò da solo

Che si fottano tutti quanti,
faccio una festa da solo
Faccio questa merda per tutta la notte,
non ho bisogno di nessun’altro
Che si fottano tutti quanti,
faccio una festa da solo
Più alto di un’aquilone,
con nessuno tranne me

Diventiamo strani
Diventiamo strani
Diventiamo strani
Diventiamo strani
Diventiamo strani

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 180 visite

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .