Pass slowly – Seether

Pass slowly (Passa lentamente) è la traccia numero sette  del sesto album dei Seether, Holding Onto Strings Better Left to Fray, pubblicato il 17 maggio del 2011. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Seether (2011)

  • Shaun Morgan – voce, chitarra
  • Troy McLawhorn – chitarra
  • Dale Stewart – basso
  • John Humphrey – batteria

Traduzione Pass slowly – Seether

Testo tradotto di Pass slowly dei Seether [Wind-up]

Pass slowly

I think it’s time for a change
Cause things feel out of touch
And I watch you walk away, again

Well this feels like too much
(Can you take it away?)
And things won’t go my way
Now I’ll have to fade away, my friend

So pass slowly
And carry me down
And render me lonely
When you’re not around

I need to shake off this pain
But courage takes too much
So I have to walk away, again

Oh God I miss your touch
(Can you take it away?)
The way that you keep me safe
I won’t let you fade away, my friend

So pass slowly
And carry me down
Remember me only
When you’re not around

Oh yea, can’t you stay awhile longer?
Oh yea, won’t you stay?
God please stay
And pass slowly
(It’s time for a change)
And whittle me down
(Cause things feel out of touch)
And render me lonely
(I’ll watch you walk away, again)
When you’re not around

So pass slowly
(This feels like too much)
And let me down easy
(And things won’t go my way)
Render me lonely
(I’ll have to fade away, my friend)
When you’re not around

Passa lentamente

Penso sia ora di un cambiamento
Perchè le cose si sentono fuori portata
Ti vedo andare via, di nuovo

Beh, queste sensazioni sono di troppo
(Non puoi portale via?)
Le cose non vogliono andare sul mio cammino
Adesso dovrò svanire, amico mio

Passa lentamente
Portami via
Rendimi solitario
Quando non sei in giro

Ho bisogno che scuoti questo dolore
Ma il coraggio prende troppo
Mi tocca andar via, di nuovo

Oh Dio; mi manca il tuo tocco
(Puoi portalo via?)
Il modo in cui mi tieni al sicuro
Non voglio che tu svanisca, amico mio

Passa lentamente
Portami via
Rendimi solitario
Quando non sei in giro

Oh, yeah; non puoi stare un pò più a lungo?
Oh yeah, non vuoi rimanere?
Dio; rimani e
Passa lentamente
(è il momento di un cambiamento)
Tagliuzzami per bene
(Perchè le cose sono fuori portata)
Mi rende solitario
(Ti guarderò andar via, di nuovo)
Quando non sei in giro

Passa lentamente
(Questa sensazione è di troppo)
Lasciami scendere facilmente
(Le cose non vogliono andare sulla mia strada)
Rendimi solitario
(Dovrò svanire, amico mio)
Quando non sei in giro

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 150 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .