Path of glory – Demons & Wizards

Path of glory (Violinista sul prato) è la traccia numero sei dell’album omonimo di debutto dei Demons & Wizards, pubblicato l’8 febbraio del 2000.

Formazione Demons & Wizards (2000)

Hansi Kürsch – voce
Jon Schaffer – basso, chitarra
Jim Morris – chitarra
Mark Prator – batteria

Traduzione Path of glory – Demons & Wizards

Testo tradotto di Path of glory (Kürsch, Schaffer) dei Demons and Wizards [SPV]

Path of glory

For ages now
I’ve often faced the fear
It’s hard to see
Old memories are clouding my mind
It’s beyond this life
I know the secrets are within me
Wonderin’
In a world of broken dreams
Depressed and haunting me
No way out
So many times it’s hopeless
dark and gray
No way out
And other times it’s hope
that saves the day

Many moments of my life
I pray tomorrow
Inner peace will find its way
and set me free

There’s a light beyond the dark (darkest day)
There’s a light beyond this life
And painful memories will all wash away
Painful memories will all wash away

No longer struggle with the fear of
The end and what’s beyond
I live a life of loyalty
True to myself and my own

The way out
A sea of life so peaceful and serene
The way out
The path of life
lies open wide for me

Come join the path of glory
Leave all your fear behind
Come join the path of glory
Leave all your fear behind
Many moments of my life
I pray tomorrow
Come join the path of glory
At last eternal peace will set me free

Come join the path of glory
Leave all your fear behind
Come join the path of glory
Release me set me free

Violinista sul prato

Per un sacco di tempo
ho affrontato la paura
E’ difficile capire,
vecchi ricordi mi offuscano la mente
E’ oltre questa vita
So che i segreti sono dentro di me
Me ne stupisco
In un mondo di sogni interrotti,
che mi deprimono e mi ossessionano
Nessuna via d’uscita
Molto spesso non c’è alcuna speranza,
è tutto scuro e grigio
Nessuna via d’uscita
Altre volte è la speranza,
che manda avanti la mia giornata

In molti momenti della mia vita
prego per il futuro
La pace interiore troverà la sua via
e mi renderà libero

C’è una luce, oltre le tenebre (il giorno più nero)
C’è una luce, oltre questa vita
E tutti i ricordi dolorosi saranno spazzati via
Tutti i ricordi dolorosi saranno spazzati via

Non combatterò più con la paura
della fine e di quel che accadrà dopo
Vivrò una vita di lealtà,
sincero con me stesso

La via d’uscita,
un mare di vita pacifica e serena
La via d’uscita,
l’immenso sentiero della vita
è ora aperto anche per me

Forza, cammina sul sentiero di gloria
Abbandona tutte le tue paure
Forza, cammina sul sentiero di gloria
Abbandona tutte le tue paure
In molti momenti della mia vita
prego per il futuro
Forza, cammina sul sentiero di gloria
Alla fine, la pace eterna mi renderà libero

Forza, cammina sul sentiero di gloria
Abbandona tutte le tue paure
Forza, cammina sul sentiero di gloria
Rilasciami, rendimi libero