Patience – Guns N’ Roses

Patience (Pazienza) è la traccia numero cinque del secondo album dei Guns N’ Roses, G N’ R Lies, pubblicato il 30 novembre del 1988. Il singolo di Patience, l’unico estratto dall’album, fu pubblicato nell’aprile del 1989

Formazione Guns N’ Roses (1988)

  • Axl Rose – voce
  • Slash – chitarra
  • Izzy Stradlin – chitarra
  • Duff McKagan – basso
  • Steven Adler – batteria

Traduzione Patience – Guns N’ Roses

Testo tradotto di Patience (Stradlin, Rose) dei Guns N’ Roses [Geffen]

Patience

Shed a tear ’cause I’m missing you
I’m still alright to smile
Girl, I think about you every day now
Was a time when I wasn’t sure
But you set my mind at ease
There is no doubt you’re in my heart now

Said woman take it slow
It’ll work itself out fine
All we need is just a little patience
Said sugar make it slow
And we’ll come together fine
All we need is just a little patience
Patience, patience, patience
Ooh, oh, yeah

I sit here on the stairs
‘Cause I’d rather be alone
If I can’t have you right now,
I’ll wait dear
Sometimes, I get so tense
But I can’t speed up the time
But you know, love,
there’s one more thing to consider

Said woman take it slow
Things will be just fine
You and I’ll just use just a little patience
Said sugar take the time
‘Cause the lights they shine so bright
‘Cause you and I’ve got what it takes to make it
We won’t fake it, ooh never break it
‘Cause I can’t take it

‘Cause a little patience, yeah, yeah
‘Cause a little patience, yeah, yeah
Just a little patience, yeah, yeah
Just a little patience, yeah, yeah
Just a little patience, yeah, yeah

I’ve been walkin’ these streets at night
Just tryin’ to get it right
It’s hard to see with so many around
You know I don’t like bein’ stuck in a crowd
And the streets don’t change but maybe the name
I ain’t got time for the game
‘Cause I need you
Yeah, yeah well I need you
Oh, I need you
Whoa, I need you
Ooh, this time

Pazienza

Mi è scappata una lacrima perchè mi manchi
Sto abbastanza bene per sorridere
Ragazza, ti penso tutti i giorni adesso
C’era un tempo in cui non mi sentivo sicuro
ma tu mi mettevi a mio agio
Senza dubbio ora sei nel mio cuore

Dissi: non avere fretta, donna
Si sistemerà tutto
Serve solo un po’ di pazienza
Non avere fretta, piccola
Torneremo a stare bene assieme
Abbiamo bisogno solo di un po’ di pazienza
Pazienza, pazienza, pazienza
Ooh, oh, yeah

Sto seduto sulle scale
perchè preferisco stare solo
Se non posso averti subito
Aspetterò, tesoro
A volte sono così teso
Ma non si può mettere fretta al tempo
Lo sai, amore,
che c’è un’altra cosa da considerare

Dissi: non avere fretta, donna
Le cose di sistemeranno
Io e te dobbiamo giusto avere un po’ di pazienza
Dissi: Tesoro prendi tempo
C’è una grande luce adesso
Tu e io abbiamo quel che serve
Non lo rovineremo, non lo distruggerò
perchè non ce la faccio

un po’ di pazienza, yeah, mm yeah
un po’ di pazienza, yeah
solo un po’ di pazienza, yeah
solo un po’ di pazienza, yeah
solo un po’ di pazienza, yeah

Ho camminato in strada nella notte
Cercando di capire bene
È difficile in mezzo a tanta gente
Sai che non mi piace rimanere nella folla
E le strade non cambiano mai, se non il nome
Non ho tempo per giocare
Perchè ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ooh, questa volta

Tags:, -  2.530 visite
Un commento
  1. Giuly

Lascia un commento o segnala (e correggi ;) un errore

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


*

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. Contatti: canzonimetal@gmail.com.