Payback – Slayer

Payback (Vendetta) è la tredicesima e ultima traccia del nono album degli Slayer, God Hates Us All, uscito l’undici settembre del 2001.

Formazione Slayer (2001)

Tom Araya – voce, basso
Kerry King – chitarra
Jeff Hanneman – chitarra
Paul Bostaph – batteria

Traduzione Payback – Slayer

Testo tradotto di Payback (King) degli Slayer [American]

Payback

You need to take a closer look at me
Cause I was born to be
the thorn in your side
No matter what you think
you’re gonna see
You never wanted
this barrage of f**king pride
You don’t want none of me

You’ve got a f**king catheter in your brain
Pissing your common sense away
When you draw first blood
you can’t stop this fight
For my own peace of mind – I’m going to
Tear your f**king eyes out
Rip your f**king flesh off
Beat you till you’re just
a f**king lifeless carcass
F**k you and your progress
Watch me f**king regress
You were made to take the fall,
now you’re nothing
Payback’s a bitch motherf**ker

You only live to be a parasite
Your life must suck when
nothing’s going your way
Everything melts away before your eyes
You’re just a punk that doesn’t have
the sense to get away
Get the f**k away

I will never become
your f**king scapegoat
I don’t know how it feels
to come up short
I only want vengeance
To come shining down on me
I don’t want you to die
Before I get the chance
to kill you myself

You’ve got a f**king catheter in your brain
Pissing your common sense away
This is for the mindf**k
This is for the hell of it
This is for me- I’m going to
Tear your f**king eyes out
Rip your f**king flesh off
Beat you till you’re just
a f**king lifeless carcass
F**k you and your progress
Watch me f**king regress
You were made to take the fall
now you’re nothing
Tear your f**king eyes out
Rip your f**king flesh off
Beat you till you’re just
a f**king lifeless carcass
F**k you and your progress
Watch me f**king regress
You were made to take the fall
now you’re nothing
Now you’re nothing

Vendetta

Dovresti guardarmi più da vicino
Perché sono nato per essere
la spina nel tuo fianco
Non importa cosa pensi
di stare per vedere
Non hai mai voluto
questa raffica di fottuto orgoglio
Non vuoi niente da me

Hai un fottuto catetere nel cervello
E mandi a puttane il tuo senso comune
Quando inizi a perdere sangue
non puoi fermare il combattimento
Per la mia pace mentale sto per
Strappare via i tuoi fottuti occhi
Lacerare la tua fottuta carne
Picchiarti finché non sarai
una ca##o di carcassa senza vita
Fottiti, tu e il tuo progresso
Guardami regredire fottutamente
Sei stato creato per cadere,
adesso non sei niente
La vendetta è una cagna figlia di put**na

Puoi vivere solo per essere un parassita
La tua vita deve fare schifo quando
niente va per il verso giusto
Tutto si scioglie davanti ai tuoi occhi
Sei solo un punk che non ha il
buon senso di andarsene
Ca##o, vai via

Non diventerò mai
il tuo fottuto capro espiatorio
Non so come ci si sente a
venire fuori in poco tempo
Voglio solo che la vendetta
venga a splendere su di me
Non voglio che tu muoia
Prima che io abbia avuto
la chanche di ucciderti

Hai un fottuto catetere nel cervello
E mandi a puttane il tuo senso comune
Questo è per la fottere la mente
Questo è l’inferno
Questo è per me, sto per
Strappare via i tuoi fottuti occhi
Lacerare la tua fottuta carne
Picchiarti finché non sarai
una ca##o di carcassa senza vita
Fottiti, tu e il tuo progresso
Guardami regredire fottutamente
Sei stato creato per cadere,
adesso non sei niente
Strappare via i tuoi fottuti occhi
Lacerare la tua fottuta carne
Picchiarti finché non sarai
una ca##o di carcassa senza vita
Fottiti, tu e il tuo progresso
Guardami regredire fottutamente
Sei stato creato per cadere,
adesso non sei niente
Adesso non sei niente