Peace of mind – Gotthard

Peace of mind (Tranquillità d’animo) è la tredicesima e ultima traccia del quarto album dei Gotthard, Open, pubblicato il primo febbraio del 1999.

Formazione Gotthard (1999)

  • Steve Lee – voce
  • Leo Leoni – chitarra
  • Mandy Meyer – chitarra
  • Marc Lynn – basso
  • Hena Habegger – batteria

Traduzione Peace of mind – Gotthard

Testo tradotto di Peace of mind (Lee, Leoni, von Rohr) dei Gotthard [Ariola]

Peace of mind

Carry all the weight upon your shoulders
It’s another day in your frantic life
You’re just another voice in the crowd
You don’t know who you are
Sometimes you don’t understand

Nothing’s ever what it seems
They sell you wrong for right
All you really need…
Some peace of mind, yeah

Meanwhile all go mad around you
More and more unsatisfied
In the race for progress
we’ve spun out of control
Don’t you think this all
Has gone too far….

But life is precious
A gift we shouldn’t waste
Go and get yourself
Some peace of mind

Nothing’s ever what it seems
They sell you black for white
And the world is upside down

But live is precious
A gift we shouldn’t waste
Somebody help me find
My peace of mind

Tranquillità d’animo

Porti tutto il peso sulle tue spalle
È un’altro giorno nella tua vita frenetica
Sei solo un’altra voce nella folla
Tu non sai chi sei
Talvolta non lo capisci

Niente è mai come sembra
Ti vendono quello che è sbagliato per giusto
Tutto ciò che davvero ti serve…
è un po’ di tranquillità d’animo

Nel frattempo tutti sono impazziti intorno a te
Sempre più insoddisfatti
Nella corsa verso il progresso
abbiamo perso completamente il controllo
Non credi che tutto questo
si sia spinto troppo lontano…

Ma la vita è preziosa
un dono che non dovremmo sprecare
Vai e regalati a te stesso
un po’ di tranquillità d’animo

Niente è mai come sembra
Ti vendono le cose nere per bianche
e il mondo è capovolto

Ma la vita è preziosa
un dono che non dovremmo sprecare
Qualcuno mi aiuti a trovare
la mia tranquillità d’animo

Tags:, - 164 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .