Peace on Earth – Lee Aaron

Peace on Earth (Pace sulla terra) è la tredicesima e ultima traccia del sesto album di Lee Aaron, Some Girls Do, pubblicato il 23 settembre del 1991. La canzone venne ispirata dalle vicende di Piazza Tienanmen a Pechino nel 1989. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione (1991)

Lee Aaron – voce
John Albani – chitarra
Rob Laidlaw – basso
Randy Cooke – batteria

Traduzione Peace on Earth – Lee Aaron

Testo tradotto di Peace on Earth (Aaron, Albani) di Lee Aaron [Attic]

Peace on Earth

We are the children,
every life so precious
Sometimes I think,
that God will soon forget us
We gun down our brothers,
who stand in freedom’s name
Discover our preachers,
sinning without shame

Falling stars,
raining fire, from the sky (ahh)
Tell me why (ahh),
I bow my head this night
Help us to see

Now I lay me down to sleep
Pray the Lord our souls to keep
Peace on Earth
Bring peace on Earth, tonight…

A baby cries, his country,
has no food to spare
Lonely old man, nowhere to sleep,
no one who cares
We choose to destroy the beauty,
that God gave us to share
We’re running out of time
Will we try (ahh), or will we die (ahh)
I bow my head this night…
Help us see…

Now I lay me down to sleep
Pray the Lord our souls to keep
Peace on Earth
Bring peace on Earth, tonight…

I, believe, that when it rains
His tears are fallin’
I believe…, that somewhere
He can hear us calling out

Falling stars, raining fire, from the sky (ahh)
Will we die (ahh), I bow my head this night…
Help us see…

Now I lay me down to sleep
Pray the Lord our souls to keep
Peace on Earth
Bring peace on Earth, tonight…

I believe…
(Peace on Earth…)
(Peace on Earth…)

Pace sulla terra

Siamo i bambini,
ogni vita così preziosa
talvolta penso
che Dio presto ci dimenticherà
Noi uccidiamo i nostri fratelli
che resistono nel nome della libertà
Scopri i nostri predicatori
che stanno peccando senza vergogna

Stelle cadenti,
pioggia di fuoco dal cielo (ahh)
Dimmi perché,
chino il capo questa notte
Aiutaci a capire

Adesso mi metto a dormire
Prego il signore che protegga la mia anima
Pace sulla terra
Porta la pace sulla terra, stanotte…

Un bimbo piange, il suo paese,
non ha pane in abbondanza
Un solitario vecchio non ha posto dove dormire
a nessuno importa
Abbiamo scelto di distruggere la bellezza
che Dio ci ha dato da condividere
Stiamo esaurendo il tempo
Proviamoci o moriremo
Chino il capo questa notte…
Aiutaci a capire…

Adesso mi metto a dormire
Prego il signore che protegga la mia anima
Pace sulla terra
Porta la pace sulla terra, stanotte…

Credo che quando piove
siano le sue lacrime a cadere
Credo… che da qualche parte
Lui possa sentirci chiamare

Stelle cadenti, pioggia di fuoco dal cielo
Moriremo? Chino il capo questa notte…
Aiutaci a capire…

Adesso mi metto a dormire
Prego il signore che protegga la mia anima
Pace sulla terra
Porta la pace sulla terra, stanotte…

Io credo…
(Pace sulla Terra…)
(Pace sulla Terra…)

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]