Peace Sells – Megadeth

Peace sells (La pace è in vendita) è la traccia numero tre ed il primo singolo del secondo album dei Megadeth, Peace Sells… But Who’s Buying? pubblicato il 20 novembre del 1996.

Formazione degli Megadeth (1986)

  • Dave Mustaine – voce, chitarra
  • Chris Poland – chitarra
  • David Ellefson – basso
  • Gar Samuelson – batteria

Traduzione Peace sells – Megadeth

Testo tradotto di Peace sells (Mustaine) dei Megadeth [Combat]

Peace sells

What do you mean,
“I don’t believe in God”?
I talk to him every day.
What do you mean,
“I don’t support your system”?
I go to court when I have to.
What do you mean,
“I can’t get to work on time”?
I got nothing better to do
And, what do you mean,
“I don’t pay my bills”?
Why do you think I’m broke? Huh?

If there’s a new way,
I’ll be the first in line.
But, it better work this time.

What do you mean,
“I hurt your feelings”?
I didn’t know you had any feelings.
What do you mean, “I ain’t kind”?
I’m just not your kind.
What do you mean, “I couldn’t be
president, of the United States of America”?
Tell me something,
it’s still “We the people”, right?

If there’s a new way
I’ll be the first in line,
But, it better work this time.

Can you put a price on peace?
Peace
Peace sells…,
Peace,
Peace sells…,
Peace sells…,but who’s buying?
Peace sells…,but who’s buying?
Peace sells…,but who’s buying?
Peace sells…,but who’s buying?

La pace è in vendita

Cosa intendi con:
“Io non credo in Dio”?
Gli parlo ogni giorno
Cosa intendi con:
“Io non sostengo il tuo sistema”?
Vado in tribunale quando devo
Cosa intendi con:
“Non posso arrivare in tempo al lavoro”?
Non ho altro di meglio da fare
E cosa intendi con:
“Io non pago le mie bollette”?
Perché credi che io sia al verde? Eh?

Se ci fosse una nuova via
Sarei il primo della fila
Ma questa volta sarebbe meglio che funzioni

Cosa intendi con:
“Io ferisco i tuoi sentimenti”?
Non sapevo che tu avessi dei sentimenti
Cosa intendi con: “Io non sono gentile”?
Solo non sono il tuo tipo
Cosa intendi con: “Io non potrei essere
il presidente degli Stati Uniti D’America”?
Dimmi un po’,
siamo ancora noi la “gente” giusto?

Se ci fosse una nuova via
Sarei il primo della fila
Ma questa volta sarebbe meglio che funzioni

Puoi dare un prezzo alla pace?
La Pace
La Pace è in vendita…
La Pace
La Pace è in vendita…
La Pace è in vendita….ma chi compra?
La Pace è in vendita….ma chi compra?
La Pace è in vendita….ma chi compra?
La Pace è in vendita….ma chi compra?

Megadeth - Peace Sells... but Who's Buying?Le traduzioni di Peace Sells… But Who’s Buying?

01.Wake up dead • 02.The conjuring • 03.Peace sells • 04.Devil’s island • 05.Good mourning/Black friday • 06.Bad omen • 07.I ain’t superstitious • 08.My last words 

Tags: - Visto 6.238 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .