People pleaser – Korn

People pleaser (Gente narcisa) è la traccia numero tredici del nono album dei Korn, Korn III: Remember Who You Are, pubblicato il 13 luglio del 2010.

Formazione Korn (2010)

  • Jonathan Davis – voce
  • James Shaffer – chitarra
  • Reginald Arvizu – basso
  • Ray Luzier – batteria

Traduzione People pleaser – Korn

Testo tradotto di People pleaser (Davis, Shaffer, Arvizu, Luzier) dei Korn [Roadrunner]

People pleaser

My wheels keep spinning backwards
They’re spinning round and round and round
My heart can’t sometimes take it
Bleeding til it’s broken down

Why can’t someone fuckin’ tell me
What the fuck’s going on?
Why don’t we love each other?
Constantly beating others down

Now, I find it hard
to live, my own life
Pleasing everyone
While I’m, just dead inside

I wake up I can’t breathe
I grip my sheets real tight
What the fuck is happening to me?
Damn right, I can’t live this life

Can someone please tell me
What the fuck is going on?
Why don’t we love each other?
Constantly beating others down

Now, I find it hard
to live, my own life
Pleasing everyone
While I’m, just dead inside

You wanna take me away
wanna take me away to die
Life wants to take me away
It’s gonna put me away
Tonight

Oh my god can’t take this shit
Feeling like a lunatic
Holding your problems
inside my hand
Holding motherfuckin’ shit
feeling like a lunatic
A place for your bullshit to hide [X5]

Can someone please tell me
What the fuck is going on?
Why don’t we love each other?
Constantly beating others down

Now, I find it hard
to live, my own life
Pleasing everyone
While I’m, just dead inside
Just dead inside [X3]
I’m just dead inside

Gente narcisa

Le mie ruote continuano a girare al contrario
Stanno girando intorno, intorno, intorno
Il mio cuore non può, qualche volta, prenderlo
Sanguina finché non si rompe

Perché ca##o qualcuno non mi dica
Che ca##o succede?
Perché non possiamo amarci l’un l’altro’
Batte costantemente gli altri

Ora, lo trovo difficile
Vivere, la mia propria vita
Chiedere a qualcuno
Mentre io, morto solo dentro

Mi alzo, non posso respirare
Stringo forte le mie lenzuola
Che ca##o mi sta succedendo?
Dannazione, non posso vivere questa vita

Può qualcuno dirmi, per favore
Che ca##o succede?
Perché non possiamo amarci l’un l’altro’
Batte costantemente gli altri

Ora, lo trovo difficile
Vivere, la mia propria vita
Chiedere a qualcuno
Mentre io, morto solo dentro

Vuoi portarmi via
Portarmi via per morire
La vita vuole portarmi via
Mi sta mettendo via
Stanotte

Oh mio Dio, non posso accettare questa merda
Mi sento come un lunatico
Sopportando i tuoi problemi
Dentro la mia mano
Sopportando delle fottute stronzate
Mi sento come un lunatico
Un posto per le tue stronzate da nascondere [x5]

Può qualcuno dirmi, per favore
Che ca##o succede?
Perché non possiamo amarci l’un l’altro’
Batte costantemente gli altri

Ora, lo trovo difficile
Vivere, la mia propria vita
Chiedere a qualcuno
Mentre io, morto solo dentro
Morto solo dentro [x3]
Sono morto solo dentro

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 107 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .