Pessi-Mystic – Alice Cooper

Pessi-Mystic (Pessi-mistico) è la traccia numero sette del ventunesimo  album di Alice Cooper, Brutal Planet, pubblicato il 6 giugno del 2000.

Formazione (2000)

  • Alice Cooper – voce
  • Ryan Roxie – chitarra
  • China – chitarra
  • Phil X – chitarra
  • Eric Singer – batteria
  • Bob Marlette – tastiere, basso

Traduzione Pessi-Mystic – Alice Cooper

Testo tradotto di Pessi-Mystic (Cooper, Marlette, Brian Nelson) di Alice Cooper [Spitfire]

Pessi-Mystic

Don’t need a crystal ball
For me to see clearly
No astrology or Tarot cards
Watching CNN
And holding my breath
To face the day
Scares me to death

I’m pessimystic
I’m so fatalistic
I’m pessimystic
I don’t believe a thing
I’m pessimystic
I’m so nihlistic
I’m pessimystic
For what tomorrow brings

I can’t hear a word you say
So shut up, shut up, shut up, shut up
I like being sick this way
So shut up, shut up, shut up, shut up

Everybody’s mind is badly infected
Everybody feeds the parasite
Everything is dark so why not accept it?
Everything is far more black than white

I’m pessimystic
I’m so fatalistic
I’m pessimystic
I don’t believe a thing
I’m pessimystic
I’m so pissed-off-istic
I’m pessimystic
Of what tomorrow brings

I can’t hear a word you say
So shut up, shut up, shut up, shut up
I like feeling sick this way
So shut up, shut up, shut up, shut up

Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up, shut up

I’m pessimystic
I’m so fatalistic
I’m pessimystic
I don’t believe a thing
I’m pessimystic
I’m so nihlistic
I’m pessimystic
Of what tomorrow brings

I can’t hear a word you say
So shut up, shut up, shut up, shut up
I like being sick this way
So shut up, shut up, shut up, shut up

I can’t hear a word you say
So shut up, shut up, shut up, shut up
I like feeing sick this way
So shut up, shut up, shut up, shut up

Shut up, shut up, shut up, shut up

Pessi-mistico

Non mi serve una sfera di cristallo
per vedere chiaramente
Niente astrologia nè tarocchi
Guardando la CNN
e trattenendo il mio respiro
Affrontare le notizie quotidiane
mi spaventa a morte

Sono pessi-mistico
Sono così fatalistico
Sono pessi-mistico
Non credo in nulla
Sono pessi-mistico
Sono così nichilista
Sono pessi-mistico
Per ciò che porta il domani

Non riesco a sentire una parola di quello che dici
Quindi sta’ zitto, sta’ zitto, sta’ zitto, sta’ zitto
Mi piace essere malato così
Quindi sta’ zitto, sta’ zitto, sta’ zitto, sta’ zitto

La mente di tutti è malamente infettata
Tutti nutrono il parassita
Ogni cosa è scura, quindi perchè non accettarla?
Ogni cosa è molto più nera che bianca…

Sono pessi-mistico
Sono così fatalistico
Sono pessi-mistico
Non credo in nulla
Sono pessi-mistico
Sono così “scazzatistico”
Sono pessi-mistico
Di ciò che porta il domani

Non riesco a sentire una parola di quello che dici
Quindi sta’ zitto, sta’ zitto, sta’ zitto, sta’ zitto
Mi piace essere malato così
Quindi sta’ zitto, sta’ zitto, sta’ zitto, sta’ zitto

Sta’ zitto, sta’ zitto, sta’ zitto, sta’ zitto
Sta’ zitto, sta’ zitto, sta’ zitto, sta’ zitto

Sono pessi-mistico
Sono così fatalistico
Sono pessi-mistico
Non credo in nulla
Sono pessi-mistico
Sono così nichilista
Sono pessi-mistico
Di ciò che porta il domani

Non riesco a sentire una parola di quello che dici
Quindi sta’ zitto, sta’ zitto, sta’ zitto, sta’ zitto
Mi piace essere malato così
Quindi sta’ zitto, sta’ zitto, sta’ zitto, sta’ zitto

Non riesco a sentire una parola di quello che dici
Quindi sta’ zitto, sta’ zitto, sta’ zitto, sta’ zitto
Mi piace sentirmi malato così
Quindi sta’ zitto, sta’ zitto, sta’ zitto, sta’ zitto

Sta’ zitto, sta’ zitto, sta’ zitto, sta’ zitto

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 89 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .