Phantom bride – Deftones

Phantom bride (La sposa fantasma) è la traccia numero dieci dell’ottavo album dei Deftones, Gore, pubblicato l’8 aprile del 2016. Il brano vede la partecipazione di Jerry Cantrell.

Formazione Deftones (2016)

  • Chino Moreno – voce, chitarra
  • Stephen Carpenter – chitarra
  • Sergio Vega – basso
  • Abe Cunningham – batteria
  • Frank Delgado – tastiere

Traduzione Phantom bride – Deftones

Testo tradotto di Phantom bride (Moreno) dei Deftones [Reprise]

Phantom bride

Inside of this hole you create
You hide from yourself
You separate every belief that is true
And you spent your life
Attached to this poison
You don’t feel anything out of the rain
And it’s true that

You spend your life
Trapped in this void
Where you will stay always

Can’t rid of this thought
you rotting in
This same cold space
You don’t want to feel anything new
you’ve decided
To spend your life safe from emotion
This way you’ll never be harmed again
or confused now

You spend your life
Trapped in this void
Where you will stay always
You waste your life
Relaxed in your void
Where you will drain all of you

You spend your life
Trapped in your void
Where you will stay always
You waste your life
Relaxed in your void
Where you will stay always
You spend your life
Trapped in your void
Where you will stay always

Waste your life…always
Attached to this poison…always
You will drain all of you

La sposa fantasma

Dentro a questo buco che hai creato
Ti nascondi da te stesso
Separi ogni credenza che è vera
Hai speso la tua vita
Attaccato a questo veleno
Non provi niente fuori nella pioggia
Ed è vero che

Hai speso la tua vita
Intrappolata nel vuoto
Dove starai sempre

Non puoi sbarazzarti di questo pensiero,
stai marcendo in
Questo stesso spazio freddo
Non vuoi provare niente di nuovo,
hai deciso di
Spendere la tua vita dall’emozione
In questo modo, non potrai essere danneggiata
o confusa ancora

Hai speso la tua vita
Intrappolata nel vuoto
Dove starai sempre
Hai sprecato la tua vita
Rilassata nel vuoto
Dove verrai svuotata?

Hai speso la tua vita
Intrappolata nel vuoto
Dove starai sempre
Hai sprecato la tua vita
Rilassata nel vuoto
Dove verrai svuotata?
Hai speso la tua vita
Intrappolata nel vuoto
Dove starai sempre

Hai speso la tua vita… Sempre
Attaccata a questo veleno… Sempre
Dove verrai svuotata?

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 567 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .