Phenix – Sentenced

Phenix (Fenice) è la traccia numero due del terzo album dei Sentenced, Amok, pubblicato il 10 gennaio del 1995.

Formazione Sentenced (1995)

  • Taneli Jarva – voce, basso
  • Miika Tenkula – chitarra
  • Sami Lopakka – chitarra
  • Vesa Ranta – batteria

Traduzione Phenix – Sentenced

Testo tradotto di Phenix (Jarva, Tenkula) dei Sentenced [Century]

Phenix

Burned alive in the flames of love
the ashes scattered in the wind
fucked up by the unholy trinity;
you, me and our “perfect law”
(our perfect love)

Each time I walk
under a moonlit sky
each time I dream of you
“Death won’t tear us ‘part
but lack of love”
kill all gods and all mother-lovin whores
my heart is built for War
yet one precious treasure is lost forever more

Fenix, Rising
Fenix… is rising high!

Born again in the name of War
born to fight and built to last
from the ashes of our perfect love…
Watch me now! I’ll be complete!!

Each time I swim in your starry eyes
each time I drown with you
“Death won’t tear us ‘part
but lack of love”
well, kill your god and your mothafuckin’ Horse
now Fenix is stronger than ever!
one precious treasure is lost forever more

Fenix, rising
Fenix… is rising high!

Born again in the name of War
born to fight and built to last
from the ashes of our perfect love…
(would you die for me
like I died for you! huh!)
Fenix is rising in the name of War
(holding a silver sword
upon his mighty head,
swearing revenge to all his enemies
rock ‘n roll is the only way to die!!!)
Watch me riding from our perfect love
Watch me now! I’ll be complete…

Fenice

Bruciato vivo nelle fiamme dell’amore
Le ceneri sparse nel vento
fottuti dalla diabolica trinità
Tu, io e la nostra “legge perfetta”
(il nostro amore perfetto)

Ogni volta che cammino
sotto un cielo illuminato dalla luna
ogni volta che ti sogno
“Non è la morte che separa,
ma la mancanza di amore”
uccidere tutti gli dei e le puttane amorevoli
Il mio cuore è costruito per la guerra
ancora un prezioso tesoro è perduto per sempre

Fenice, sta sorgendo
Fenice… sta salendo in alto!

Rinato nel nome della guerra
nato per lottare e fatto per durare
dalle ceneri del nostro perfetto amore
Guardami adesso! Sarò completo!!

Ogni volta che nuoto nei tuoi occhi stellati
ogni volta che affogo in te
“Non è la morte che separa,
ma la mancanza di amore”
beh, uccidi il tuo dio e il tuo fottuto cavallo
Ora la Fenice è più forte che mai
un tesoro prezioso è perso per sempre

Fenice, sta sorgendo
Fenice… sta salendo in alto!

Rinato nel nome della guerra
nato per lottare e fatto per durare
dalle ceneri del nostro perfetto amore
(morirai per me
come io sono morto per te?)
La Fenice sorge nel nome della Guerra
(tenendo una spada d’argento
sopra la sua possente testa
giurando vendetta a tutti i suoi nemici
Il rock ‘n roll è l’unico modo per morire.
Guardami cavalcare il nostro perfetto amore
Guardami adesso! Sarò completo…

Tags: - 21 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .