Pictures – System of a Down

Pictures (Immagini) è la traccia numero dieci del terzo album dei System of a Down, Steal This Album!, pubblicato il 25 novembre del 2002. Il brano è preceduto dalla breve 36.

Formazione System of a Down (2002)

  • Serj Tankian – voce, tastiera
  • Daron Malakian – chitarra
  • Shavo Odadjian – basso
  • John Dolmayan – batteria

Traduzione 36 – System of a Down

Testo tradotto di 36 (Tankian) dei System of a Down [American]

36

Television in disgrace
Life you get old, it’s the race,
Can you break out,
Can you break out,
Will you live at your own pace.

Life, so, unnecessary,

Television in disgrace
Life you get old, it’s the race,
Can you break out,
Can you break out,
Will you live at your own pace.

Now will you live at your own pace?
Will you live at your own pace

36

Televisione caduta in disgrazia
La vita che prendi in vecchiaia, questa è la razza
Riesci a scoppiare?
riesci a scoppiare?
vivrai al passo?

La vita, così inutile

Televisione caduta in disgrazia
La vita che prendi in vecchiaia, questa è la razza
Riesci a scoppiare?
Riesci a scoppiare?
Vivrai al passo?

Ora vivrai al passo?
Vivrai al passo?

Traduzione Pictures – System of a Down

Testo tradotto di Pictures (Tankian, Malakian) dei System of a Down [American]

Pictures

Flaunt your will at every wheel,
Parachute your chocolate soul,
Cobblestones under your wheels,
I got pictures on my mind,
I got pictures on my mind,
I got pictures on my mind,
I got pictures on my mind.

Circumvent your thick ego,
Wooden farts, they’re on the go,
You can’t tell me that I’m real,
I got pictures on my mind,
I got pictures on my mind,
I got pictures on my mind,
I got pictures on my mind.

Fear waits, for us,
When the present can’t be sealed,
Away, gold dust,
Now the dishes can be cleared.
Fear waits, for us,
Till the moment is revealed,
Then turns to rust
For the mighty conquered meal.

Can’t you lookat my shaved ass,
Ounce is gone, and God is once,
You can’t see me suddenly,
I got pictures on my mind,
I got pictures on my mind,
I got pictures on my mind,
I got pictures on my mind.

I got pictures on my mind.

Immagini

Ostenta la tua volontà ad ogni ruota
Fai paracadutare la tua anima di cioccolato
Ciottoli sotto le tue ruore,
Ho delle immagini nel cervello,
Ho delle immagini nel cervello,
Ho delle immagini nel cervello,
Ho delle immagini nel cervello.

Circuisci il tuo ego ipertrofico
Scoregge inespressive, sono in movimento,
Puoi dirmi che sono reale,
Ho delle immagini nel cervello,
Ho delle immagini nel cervello,
Ho delle immagini nel cervello,
Ho delle immagini nel cervello.

La paura ci aspetta,
Quando il presente non può essere sigillato
Via, polvere d’oro,
Ora i piatti possono essere lavati,
La paura ci aspetta,
Finchè il momento non è rivelato
Poi si arrugginisce
Per il potente pasto conquistato.

Puoi guardare il mio culo rasato
L’oncia è andata, e Dio è uno.
Non puoi vedermi all’improvviso,
Ho delle immagini nel cervello,
Ho delle immagini nel cervello,
Ho delle immagini nel cervello,
Ho delle immagini nel cervello.

Ho delle immagini nel cervello.

Tags: - 717 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .