Piece of me – Skid Row

Piece of me (Un pezzo di me) è la traccia numero quattro del primo album omonimo degli Skid Row, pubblicato il 24 gennaio del 1989.

Formazione Skid Row (1989)

  • Sebastian Bach – voce
  • Scotti Hill – chitarra
  • Dave “Snake” Sabo – chitarra
  • Rachel Bolan – basso
  • Rob Affuso – batteria

Traduzione Piece of me – Skid Row

Testo tradotto di Piece of me (Bolan) degli Skid Row [Atlantic]

Piece of me

Sleazin’ in the city
Lookin’ for a fight
Got my heels and lookin’ pretty
On a Saturday night, night, night

Good God, bless my soul
I need a fix of rock ‘n roll
Come on baby you gotta wait and see
You better hurry
To get a piece of me

Caught a lonely lady
Crying on a cigarette
I got nasty, nasty habits
And that’s all she’s gonna get

One for the money, two for the show
So ‘round and ‘round and ‘round we go
Take a look at
what-a you might need
You better hurry
To get a piece of me

I don’t have looks,
I don’t have money
But I know one thing’s for sure
One night ain’t enough of my love
She wanted more, more, more

Sleazin’ in the city
Lookin’ for a fight
Got my heels and lookin’ pretty
On a Saturday night, night, night

One for the money, two for the show
So ‘round and ‘round and ‘round we go
Take a look at
what-a you might need
You better hurry
To get a piece of me
To get a piece of me
To get a piece of me

Un pezzo di me

Squallore in città
Cercando una rissa
Ho i miei tacchi e sono carini
Un sabato notte, notte, notte

Buon Dio, benedici la mia anima
ho bisogno di una dose di rock ‘n roll
Andiamo piccola, aspetta e vedrai
È meglio che ti affretti
per avere un pezzo di me

Ho beccato una signora da sola
che piangeva per una sigaretta
Ho avuto brutte, brutte abitudini
ed è tutto quello che lei avrà

Uno per i soldi, due per lo spettacolo
quindi giriamoci intorno
Dai una occhiato a quello
che potrebbe servirti
È meglio che ti affretti
per avere un pezzo di me

Non ho un bel aspetto
Non ho soldi
Ma una cosa so per certa
una notte non è abbastanza per il mio amore
Lei vuole di più, di più…

Squallore in città
Cercando una rissa
Ho i miei tacchi e sono carini
Un sabato notte, notte, notte

Uno per i soldi, due per lo spettacolo
quindi giriamoci intorno
Dai una occhiato a quello
che potrebbe servirti
È meglio che ti affretti
per avere un pezzo di me
per avere un pezzo di me
per avere un pezzo di me

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .