Pieces of me – Fates Warning

Pieces of me (Frammenti di me stesso) è la traccia numero quattro del nono album dei Fates Warning, Disconnected pubblicato il 25 luglio del 2000.

Formazione Fates Warning (2000)

  • Ray Alder – voce
  • Jim Matheos – chitarra
  • Joey Vera – basso
  • Mark Zonder – batteria
  • Kevin Moore – tastiere

Traduzione Pieces of me – Fates Warning

Testo tradotto di Pieces of me (Matheos) dei Fates Warning [Metal Blade]

Pieces of me

Lying broken under jagged pieces
Of burned out bridges
Suffocating, I can’t breathe
No direction
I’m scattered in the breeze
Living on memories

Everywhere I look
As far as I can see
Broken promises
Broken promises
Pieces of me
Pieces of me
Pieces of me
Pieces of me

Drowning, choking
Falling deeper into this
Black hole we call living
And I can’t breathe
No connection
I’m scattered in the breeze
Living on memories

Everywhere I look
As far as I can see
Broken promises
Broken promises
Pieces of me
Pieces of me
Pieces of me
Pieces of me

All that I remember now
Are people and shadow
All that I remember now
Are people and shadow… Yeah!

Everywhere I look
As far as I can see
Broken promises
Broken promises
Pieces of me
Pieces of me
Pieces of me
Pieces of me
Yeah!

Frammenti di me stesso

Giacendo infranto sopra cocci frastagliati
Di ponti rasi al suolo da fiamme
Soffocando, non posso respirare
Non v’è direzione alcuna
Io sono disseminato nella brezza
Vivendo grazie ai ricordi

In ogni punto io scorgo
Lontano sin quanto io possa vedere
Promesse infrante
Promesse infrante
Frammenti di me stesso
Frammenti di me stesso
Frammenti di me stesso
Frammenti di me stesso

Annegando, strozzandomi
Precipitando ancor più profondamente in questo
Buio anfratto che siam soliti chiamare vita
E non posso respirare
Non v’è connessione alcuna
Io sono disseminato nella brezza
Vivendo grazie ai ricordi

In ogni punto io scorgo
Lontano sin quanto io possa vedere
Promesse infrante
Promesse infrante
Frammenti di me stesso
Frammenti di me stesso
Frammenti di me stesso
Frammenti di me stesso

Tutto ciò che rimembro ora
Son persone ed ombre
Tutto ciò che rimembro ora
Son persone ed ombre… Sì!

In ogni punto io scorgo
Lontano sin quanto io possa vedere
Promesse infrante
Promesse infrante
Frammenti di me stesso
Frammenti di me stesso
Frammenti di me stesso
Frammenti di me stesso
Sì!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 83 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .