Play it loud – Saxon
Play it loud (Suonalo ad alto volume) è la traccia numero cinque del quarto album dei Saxon, Denim and Leather pubblicato il 5 ottobre del 1981.
Formazione Saxon (1981)
- Biff Byford – voce
- Graham Oliver – chitarra
- Paul Quinn – chitarra
- Steve Dawson – basso
- Pete Gill – batteria
Traduzione Play it loud – Saxon
Testo tradotto di Play it loud (Byford, Quinn, Oliver, Dawson, Gill) dei Saxon [Carrere]
Play it loud
I was driving down the highway
my music playing loud
I drove into a truckstop
stepped up feelin’ proud
The stupid gas attendant said
“stop that f**king row”
There’s always someone somewhere
who’ll try and turn you down
So if you need some action
and nothing comes around
Don’t call the doctor turn up the sound
Play it loud
In your neighbourhood
Play it loud
In your neighbourhood
I was lying on the beach
taking the rays
Listening to Deep Purple
reminiscing of old days
I was hassled by a lifeguard
so I kicked him to the ground
There’s always someone somewhere
who’ll try and turn you down
So if you need some action
and nothing comes around
Don’t call the doctor turn up the sound
Play it loud
In your neighbourhood
Play it loud
In your neighbourhood
I’m sick of people saying
our music is too loud
They never stop complaining,
try to turn us down
But if you want it louder
we’ll turn it up full blast
They’ll never stop the music
they’re living in the past
So if you need some action
and nothing comes around
Don’t call the doctor turn up the sound
Play it loud
In your neighbourhood
Play it loud
In your neighbourhood
Suonalo ad alto volume
Stavo guidando lungo l’autostrada
la mia musica ad alto volume
Ho guidato dentro un autogrill
mi faccio avanti e mi sentivo orgoglioso
Lo stupido tipo del distributore dice
“ferma quel fottuto fracasso”
C’è sempre qualcuno da qualche parte che
cercherà di buttarti giù
Quindi se hai bisogno di un po’ di movimento
e non c’è niente intorno
non chiamare il dottore, alza il volume
Fallo suonare a tutto volume
Nella tua zona
Fallo suonare a tutto volume
Nella tua zona
Stavo sdraiato sulla spiaggia
prendendo il sole
Ascoltando i Deep Purple
in ricordo dei tempi andati
sono stato infastidito da un bagnino
quindi lo messo al tappeto a forza di calci
C’è sempre qualcuno da qualche parte che
cercherà di buttarti giù
Quindi se hai bisogno di un po’ di movimento
e non c’è niente intorno
non chiamare il dottore, alza il volume
Fallo suonare a tutto volume
Nella tua zona
Fallo suonare a tutto volume
Nella tua zona
Sono stufo di gente che dice
che la nostra musica è troppo forte
Non smettono mai di lamentarsi
cercando di abbatterci
Ma se la vuoi ancora più alta
gira la manopola al massimo
Non fermeranno mai la musica
loro stanno vivendo nel passato
Quindi se hai bisogno di un po’ di movimento
e non c’è niente intorno
non chiamare il dottore, alza il volume
Fallo suonare a tutto volume
Nella tua zona
Fallo suonare a tutto volume
Nella tua zona
Le traduzioni di Denim and Leather
01.Princess of the night • 02.Never surrender • 03.Out of control • 04.Rough and ready • 05.Play it loud • 06.And the bands played on • 07.Midnight rider • 08.Fire in the sky • 09.Denim and leather
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1981
