Playing the devil (bend over and pray the Lord) – Lordi

Playing the devil (bend over and pray the Lord) (Impersonando il diavolo chinati e prega il Signore) è la traccia che apre il primo dei Lordi,  Bend Over and Pray the Lord del 1997. A causa di mancanza fondi la pubblicazione dell’album è stata sempre posticipata, finchè esso non è caduto nel dimenticatoio dopo la bancarotta della label Anaconda Records, che doveva distribuirlo. L’album esce nei negozi di tutto il mondo solamente quindici anni dopo, il 3 Settembre 2012, incluso nella raccolta Scarchive, Vol. 1.

Formazione Lordi (1997)

  • Lordi – voce
  • Amen – chitarra
  • G-Stealer – basso
  • Enary – tastiere

Traduzione Playing the devil (bend over and pray the Lord) – Lordi

Testo tradotto di Playing the devil (bend over and pray the Lord) dei Lordi [Sony]

Playing the devil
(bend over and pray the Lord)

Hello!

I am me
Who the hell are you?
See my eyes glow in a gloom?
I’m telling you
there’s an evil inside
Yeah, creating a fuss of me
infernal debauchery

When power burns alive
raging at the skies
that’s when the monster-men’s arrive

Oh, yeah!

I am above it all
Watching the others fall
I’m calling myself a juggernaut

Becoming more than a man
one hell-UVA man I am
But I would feel alive
if I could take her life
See my demon in her eye

Playing the devil
with stronger than ever
(Bend over and pray the Lord)

Playing the devil
with stronger than ever
(Bend over and pray the Lord)

I don’t have a thing to say
Once you have power
You don’t need brains
just need a reason to go insane
Distinctive as I am
exposing you my demon fangs

When power burns alive
raging at the skies
that’s when the monster-men’s arrive

Playing the devil
with stronger than ever
(Bend over and pray the Lord)

Playing the devil
with stronger than ever
(Bend over and pray the Lord)

I’m the man of the most dangerous kind
Scratching the soul
Raping your mind
I would feel alive

Playing the devil
with stronger than ever
(Bend over and pray the Lord)

Playing the devil
with stronger than ever
(Bend over and pray the Lord)

Pray the Lord!
Pray the Lord!

Impersonando il diavolo
(chinati e prega il Signore)

Heilà!

Io sono io
Tu chi diamine sei?
Riesci a vedere i miei occhi brillare nelle tenebre?
Ti sto dicendo
che vi è una qualche sorta di malvagità là dentro
Sì, sporgi reclamo su di me
Dissolutezza infernale

Quando il potere arde vivo
Turbinando nei cieli
Quello è il momento dell’arrivo dei mostri

Oh, sì!

Io sono al di sopra di tutto
Mentre osservo gl’altri precipitare
Mi sto dando il nome di valanga

Tramutandomi in qualcosa più di un uomo
Un uomo ad infernali raggi UV sono
Ma vorrei potermi sentire vivo
Se solo potessi rapire la sua vita
Osserva il mio demone negl’occhi di lei

Impersonando il diavolo
Con una forza di gran lunga superiore di sempre
(Chinati e prega il Signore)

Impersonando il diavolo
Con una forza di gran lunga superiore di sempre
(Chinati e prega il Signore)

Non ho nulla di cui discutere
Una volta che raggiungi il potere
Non necessiti di cervelli
Ti basta solo una ragione per dare sfogo alla follia
Peculiare come sono
Ti espongo alle mie fauci da demone

Quando il potere arde vivo
Turbinando nei cieli
Quello è il momento dell’arrivo dei mostri

Impersonando il diavolo
Con una forza di gran lunga superiore di sempre
(Chinati e prega il Signore)

Impersonando il diavolo
Con una forza di gran lunga superiore di sempre
(Chinati e prega il Signore)

Io sono quell’uomo di genere più pericoloso
Scorticando l’anima
Stuprando la tua mente
Vorrei potermi sentire vivo

Impersonando il diavolo
Con una forza di gran lunga superiore di sempre
(Chinati e prega il Signore)

Impersonando il diavolo
Con una forza di gran lunga superiore di sempre
(Chinati e prega il Signore)

Prega il Signore!
Prega il Signore!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 63 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .