Playing God – Bullet For My Valentine

Playing God (Giocando a fare Dio) è una bonus track del quinto album dei Bullet For My Valentine, Venom, pubblicato il 14 agosto del 2015.

Formazione Bullet For My Valentine (2015)

  • Matthew “Matt” Tuck – voce, chitarra
  • Michael “Padge” Paget – chitarra
  • Jamie Mathias – basso
  • Michael “Moose” Thomas – batteria

Traduzione Playing God – Bullet For My Valentine

Testo tradotto di Playing God dei Bullet For My Valentine [RCA Records]

Playing God

What are we waiting for
This time we must be sure
No going back
no bow to take
can’t even hesitate
We’ve nothing left to lose
There’s no one here but fools
A rush of blood
A bitter taste
this world has sealed our fate

No one can stop us now
we’re taking back control
Good riddance to one and to all

No one will stop us now
we’re playing god
Nothing can stop us if we’re
Playing god

Thrown out cast aside
Rejection won’t subside
Don’t turn the cheek
Don’t walk away
It’s time to decimate
Let’s make them hurt and pay
Their turn to run away
Tonight we fight
We make a stand
Dance on shallow graves

No one can stop us now
we’re taking back control
Good riddance to one and to all

No one will stop us now
we’re playing god
Nothing can stop us if we’re
Playing god

What are we waiting for
Now hear our noise,
hear us coming so loud and so clear
This is our call to arms,
and confrontation is near

Giocando a fare Dio

Cosa stiamo aspettando
Questa volta dobbiamo essere sicuri
Non si torna indietro,
nessun inchino per prendere
non si può nemmeno esitare
Non abbiamo nulla da perdere
Non c’è nessuno qui tranne gli sciocchi
Un afflusso di sangue
Un sapore amaro
questo mondo ha sigillato il nostro destino

Nessuno ci può fermare ora
stiamo riprendendo il controllo
Che liberazione, per uno e per tutti

Nessuno ci fermerà ora
Siamo giocando a fare Dio
Nessuno potrà fermarci se stiamo
giocando a fare Dio

Gettato via, messo da parte
il rifiuto non si placherà
Non porgere l’altra guancia
Non andare via
È tempo di decimare
Falli soffrire e pagare
È il loro momento di scappare
Stanotte combattiamo
Noi faremo resistenza
Balleremo su tombe poco profonde

Nessuno ci può fermare ora
stiamo riprendendo il controllo
Che liberazione, per uno e per tutti

Nessuno ci fermerà ora
Siamo giocando a fare Dio
Nessuno potrà fermarci se stiamo
giocando a fare Dio

Cosa stiamo aspettando
Ora ascolta il nostro rumore,
ascoltaci arrivare così forte e chiaro
Questa è la nostra chiamata alle armi
e il confronto è vicino

Tags: - 488 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .