Poison – Asking Alexandria

Poison (Veleno) è la traccia numero sei del terzo album degli Asking Alexandria, From death to destiny pubblicato il 6 agosto del 2013.

Formazione Asking Alexandria (2013)

  • Danny Worsnop – voce, tastiera
  • Ben Bruce – chitarra
  • Cameron Liddell – chitarra
  • Sam Bettley – basso
  • James Cassells – batteria

Traduzione Poison – Asking Alexandria

Testo tradotto di Poison (Bruce, Cassells) degli Asking Alexandria [Sumerian]

Poison

Incompetent son of a bitch,
keep your tongue tight
Cut your losses you’re on thin ice so tread light
I don’t wanna listen to your
“he said, she said” shit
Keep your mouth shut
and listen motherfucker
I can’t stand this,
it was never meant
to be so hard
Satisfaction was supposed
to come and ease my heart
I don’t feel this anymore,
I need to get away
All the love in my heart
can’t even find a way

These words they fall off
my tongue like a poison
I hope they kill you all
I hope I never see your faces again
I wanna watch the whole world burn down
I wanna watch the world burn
I wanna watch the whole world burn down

I won’t pretend
I’m not disgusted with everything you are
I won’t deny that I’m revolted
by everything you say you stand for
Where do I go?
What do I say?
Where do I draw the line?
Can I move on?
Can I let go before I lose my mind?
Am I alone after everything
we’ve suffered through?
Feels though what once
was us has dwindled down to me and you

These words they fall off
my tongue like a poison
I hope they kill you all
I hope I never see your faces again
I wanna watch the whole world burn down
I wanna watch the world burn
I wanna watch the whole world burn down

Veleno

Incompetente figlio di puttana,
tieni a freno la lingua
Sei ghiaccio sottile, io sono fuoco
Non voglio ascoltare la tua
“io ho detto, lei ha detto”
Tieni la bocca chiusa
figlio di puttana e ascoltami
Non sopporto questo,
non è mai stato pensato
per essere così difficile
La mia soddisfazione
veniva dal mio cuore
Non mi sento più così,
ho bisogno di scappare
Tutto l’amore nel mio cuore
Non troverà mai una soluzione

Queste parole cadono fuori
dalla lingua come un veleno
Spero che vi uccidino tutti
Spero di non rivedere le vostre facce
Voglio guardare il mondo intero bruciare
Voglio guardare il mondo che brucia
Voglio guardare il mondo intero bruciare

Non pretendo niente
Non sono disgustato da tutto quello che sei
Non nego che sono disgustato da te
Da tutto quello che dici,
Dove devo andare?
Cosa devo dire?
Dove posso disegnare la mia vita?
Posso andare avanti?
Posso andare prima che perda la mia mente?
Sono da solo, dopo tutto quello
che abbiamo sofferto?
Sembra però che una volta
fosse sceso su di noi

Queste parole cadono fuori
dalla lingua come un veleno
Spero che vi uccidino tutti
Spero di non rivedere le vostre facce
Voglio guardare il mondo intero bruciare
Voglio guardare il mondo che brucia
Voglio guardare il mondo intero bruciare

* traduzione inviata da Zerko Handezçh

Tags: - 1.089 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .