Poison ivy – Faster Pussycat

Poison ivy (Edera velenosa) è la traccia numero tre del del secondo album dei Faster Pussycat, Wake Me When It’s Over, pubblicato il 6 settembre del 1989. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Faster Pussycat (1989)

  • Taime Downe – voce
  • Greg Steele – chitarra
  • Brent Muscat – chitarra
  • Eric Stacy – basso
  • Brett Bradshaw – batteria

Traduzione Poison ivy – Faster Pussycat

Testo tradotto di Poison ivy (Downe, Stacy) dei Faster Pussycat [Elektra]

Poison ivy

Baby, baby why won’t you let me be
You’re a major pain in the ass,
I don’t need the hassle can’t ya see
Please I need some piece of mind
That I was hoping I could find
But you just kept a buggin
Till I was crawling under the rug and baby
Stressing, jump back baby back away

Get off my back you monkey
Ya got my nerves jumping like a junkie, today

Poison ivy ya come
creeping up right behind me
You make me itch baby you’re so unkind
Poison ivy you’re like poison ivy
You make me itch and I’m out of calamine

So this is how you get your kicks
Licking up everything after me
Baby don’t pet my dog
and certainly don’t mess
with my birds or my bees
Jesus I got a peeping Tom
And I was hoping she was gone
But she just kept a knocking
Till I was crawling under a rock and baby
Stressing, jump back baby back away

Get off my back you monkey
Ya got my nerves jumping like a junkie today

Poison ivy ya come
creeping up right behind me
You make me itch baby you’re so unkind
Poison ivy you’re like poison ivy
You make me itch and I’m out of calamine

Poison ivy ya come
creeping up right behind me
You make me itch baby you’re so unkind
Poison ivy you’re like poison ivy
You make me itch and I’m out of calamine

Edera velenosa

Baby, baby perché non mi lasci stare
Sei un grande rottura di palle
Non ho bisogno di scocciature, non capisci
Per favore ho bisogno di tranquillità
che speravo di aver trovato
ma tu continuia a tormentarmi
finché non strisciavo sotto il tappeto e piccola
Che stress, fai un salto indietro, piccola

Sei un fastidio che non riesco a scordare
Mi fai saltare i nervi come un tossico, oggi

Edera velenosa, arrivi
strisciando proprio dietro di me
Mi fai prurito, piccola, sei così cattiva
Edera velenosa, sei come l’edera velenosa
Mi fai prurito e non ho la pomata per guarire

Quindi questo è il modo per prendere calci
Leccando tutto dopo di me
Piccola, non accarezzare il mio cane e
certamente non scherzare
con i miei uccellini o le mie api
Gesù, avevo un guardone
e speravo fosse andata via
ma lei continuava a bussare
finché non strisciavo sotto una roccia e piccola
Che stress, fai un salto indietro, piccola

Sei un fastidio che non riesco a scordare
Mi fai saltare i nervi come un tossico, oggi

Edera velenosa, arrivi
strisciando proprio dietro di me
Mi fai prurito, piccola, sei così cattiva
Edera velenosa, sei come l’edera velenosa
Mi fai prurito e non ho la pomata per guarire

Edera velenosa, arrivi
strisciando proprio dietro di me
Mi fai prurito, piccola, sei così cattiva
Edera velenosa, sei come l’edera velenosa
Mi fai prurito e non ho la pomata per guarire

Tags:, - 52 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .