I Poison sono un gruppo musicale hair metal statunitense, formatosi a Mechanicsburg in Pennsylvania nel 1984. [sito ufficiale]
- 1986 – Look What the Cat Dragged in
- 1988 – Open Up and Say…Ahh!
- 1990 – Flesh & Blood
- 1993 – Native Tongue
- 2000 – Crack a Smile…and More!
- 2002 – Hollyweird
Look What the Cat Dragged In (02/08/1986)
Testi tradotti dell’album Look What the Cat Dragged In
[Bret Michaels, C.C. DeVille, Bobby Dall, Rikki Rockett]
- Cry tough [Grida forte]
- I want action [Voglio azione]
- I won’t forget you [Io non ti dimenticherò]
- Play dirty [Gioco sporco]
- Look what the cat dragged in [Guarda che aria malconcia]
- Talk dirty to me [Dimmi le cose sporche]
- Want some, need some [Voglio qualcuno, mi serve qualcuno]
- Blame it on you [La colpa su di te]
- No. 1 bad boy [Cattivo ragazzo numero uno]
- Let me go to the show [Fammi andare allo spettacolo]
Open Up and Say…Ahh! (03/05/1988)
Testi tradotti dell’album Open Up and Say…Ahh!
[Bret Michaels, C.C. DeVille, Bobby Dall, Rikki Rockett]
- Love on the rocks [Amore con ghiaccio]
- Nothin’ but a good time [Nient’altro che divertirmi]
- Back to the rocking horse [Tornando sul cavallo a dondolo]
- Good love [Buon amore]
- Tearin’ down the walls [Abbattere i muri]
- Look but you can’t touch [Guarda ma non puoi toccare]
- Fallen angel [Angelo caduto]
- Every rose has its thorn [Ogni rosa ha le sue spine]
- Your mama don’t dance [Tua mamma non balla]
- Bad to be good [Cattivo per essere buono]
Flesh & Blood (21/06/1990)
Testi tradotti dell’album Flesh & Blood
[Bret Michaels, C.C. DeVille, Bobby Dall, Rikki Rockett]
- Strange days of Uncle Jack (intro)
- Valley of lost souls [La valle delle anime perdute]
- (Flesh & Blood) Sacrifice [Carne e sangue – Sacrificio]
- Swampjuice (Soul-O) (strumentale)
- Unskinny Bop [Unskinny Bop]
- Let it play [Lasciala suonare]
- Life goes on [La vita continua]
- Come hell or high water [Qualunque cosa accada]
- Ride the wind [Cavalco il vento]
- Don’t give up an inch [Non mollare di un centimetro]
- Something to believe in [Qualcosa in cui credere]
- Ball and chain [Palla al piede]
- Life loves a tragedy [La vita ama la tragedia]
- Poor boy blues [Blues del ragazzo povero]
Native Tongue (08/02/1993)
Testi tradotti dell’album Native Tongue
[Bret Michaels, Richie Kotzen, Bobby Dall, Rikki Rockett]
- Native tongue (strumentale)
- The scream [L’urlo]
- Stand [Resisti]
- Stay alive [Resta vivo]
- Until you suffer some (fire and ice)
[Finché non soffrirai un po’, fuoco e ghiaccio] - Body talk [Linguaggi del corpo]
- Bring it home [Portalo a casa]
- 7 days over you [Sette giorni senza te]
- Richie’s acoustic thang (strumentale)
- Ain’t that the truth [Non è la verità]
- Theatre of the soul [Teatro dell’anima]
- Strike Up the Band
- Ride Child Ride
- Blind Faith
- Bastard Son of a Thousand Blues
Crack a Smile…and More! (14/03/2000)
Testi tradotti dell’album Crack a Smile…and More!
[Bret Michaels, Blues Saraceno, Bobby Dall, Rikki Rockett]
- Best Thing You Ever Had
- Shut up, Make Love
- Baby Gets Around a Bit
- Cover of the Rolling Stone (Shel Silverstein)
- Be the One
- Mr. Smiley
- Sexual Thing
- Lay Your Body Down
- No Ring, No Gets
- That’s the Way (I Like It)
- Tragically Unhip
- Doin’ as I Seen on My TV
Hollyweird (21/05/2002)
Testi tradotti dell’album Hollyweird
[Bret Michaels, C.C. DeVille, Bobby Dall, Rikki Rockett]
- Hollyweird
- Squeeze Box
- Shooting Star
- Wishful Thinkin’
- Get Ya Some
- Emperor’s New Clothes
- Devil Woman
- Wasteland
- Livin’ in the Now
- Stupid, stoned & dumb [Stupido, fatto e scemo]
- Home (Bret’s Story)
- Home (C.C.’s Story)
- Rockstar
Traduzione altre canzoni dei Poison
- Only time will tell [Solo il tempo dirà]