Porcelain heart – Opeth

Porcelain heart (Cuore di porcellana) è la traccia numero cinque ed il primo singolo del nono album degli Opeth, Watershed, pubblicato il 30 maggio del 2008.

Formazione Opeth (2008)

  • Mikael Åkerfeldt – voce, chitarra
  • Fredrik Åkesson – chitarra
  • Martin Mendez – basso
  • Martin Axenrot – batteria
  • Per Wiberg – tastiere

Traduzione Porcelain heart – Opeth

Testo tradotto di Porcelain heart (Åkerfeldt, Åkesson) degli Opeth [Roadrunner]

Porcelain heart

I, lost all I had
(one April day),
I, turned to my friends
(nothing to see),
I, wrote down a name
(and read it twice),
I, wallow in shame.

I, said that I love
(eternal skies),
I, cling to my past
(like childish dreams)
I, promised to stay
(and dwell my grief)
I, went far away.

I see blood spilled ‘neath my feet,
Lead me through wastelands of deceit,
Rest your head now, don’t you cry,
Don’t ever ask the reason why

Kept inside our idle race
Grow seven idols, false embrace
Rest your head now don’t you cry
Don’t ever ask the reasons why.

Cuore di porcellana

Ho, perso tutto ciò che avevo
(un giorno di Aprile),
Ho, voltato le spalle ai miei amici
(nulla da vedere),
Ho, scritto giù un nome
(e l’ho letto due volte),
Sguazzo, nella vergogna.

Dicevo, che amavo
(cieli eterni),
Mi aggrappo al mio passato
(come sogni infantili)
Promisi, di restare
(e dimorare nel mio dolore)
Io, me ne vado via.

Vedo sangue spillare sotto i miei piedi,
Che mi conduce per le terre desolate dell’inganno,
Riposa la tua testa adesso, non piangere,
Non chiedere mai più il perchè.

Tieni dentro la tua oziosa gara
Diventano sette idoli, falso abbraccio
Riposa la tua testa adesso, non piangere,
Non chiedere mai più il perchè.

Tags: - 1.160 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .