Portraits of the poor – Mushroomhead

Portraits of the poor (Ritratti della povertà) è la traccia numero cinque dell’ottavo album dei Mushroomhead, The Righteous & the Butterfly, pubblicato il 13 maggio del 2014.

Formazione Mushroomhead (2014)

Jeffrey Hatrix – voce
Jason Popson – voce
Waylon Reavis – voce
Tommy Church – chitarra
Ryan Farrell – basso
Tom Schmitz – tastiere
ST1TCH – DJ
Steve Felton – batteria
Robbie Godsey – percussioni

Traduzione Portraits of the poor – Mushroomhead

Testo tradotto di Portraits of the poor dei Mushroomhead [Megaforce]

Portraits of the poor

Finger painting pictures
Of this bad existence
Fixed with stitches none the richer
You could never call me poor
Bled out the old me
Family does not know me now
Someone better show me how to live

Now the times nigh in the night sky
How can you walk away
This is your lifetime
Don’t let them break you
Let this torture be exposed
Can you paint me a picture
A portrait of your soul
All the discarded and the broken
All they martyrs and the orphaned
All the soldiers and sovereign
All the sisters of the fallen
There’s a bad moon in the rear-view
And a blood son on the horizon

Ritratti della povertà

Il dito dipinge immagini
Di questa cattiva esistenza
Fissate con punti di sutura, non il più ricco
Non dovresti mai chiamarmi povero
Sanguina il vecchio me
La famiglia non mi conoscerà ora
Qualcuno mi mostra come vivere meglio

Ora i tempi guariscono nel cielo notturno
Come te ne andrai?
Questa è la tua durata
Non lasciare che ti distruggano
Fai che questa tortura sia esposta
Puoi dipingermi una immagine?
Un ritratto della tua anima
Tutti gli scartati e gli infranti
Tutti i loro martiri e gli orfani
Tutti i soldati e i sovrani
Tutte le sorelle dei caduti
C’è una brutta luna nella vista posteriore
E un figlio sanguinante sull’orizzonte

* traduzione inviata da El Dalla