Pour some sugar on me – Def Leppard

Pour some sugar on me (Versa dello zucchero su di me) è la traccia numero cinque ed il quinto singolo del quarto album dei Def Leppard, Hysteria pubblicato il 3 agosto del 1987. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Def Leppard (1987)

Joe Elliott – voce
Steve Clark – chitarra
Phil Collen – chitarra
Rick Savage – basso
Rick Allen – batteria

Traduzione Pour some sugar on me – Def Leppard

Testo tradotto di Pour some sugar on me (Clark, Collen, Elliott, Lange, Savage) dei Def Leppard [Mercury]

Pour some sugar on me

Step inside,
walk this way
You and me babe, Hey, hey!

Love is like a bomb,
baby, c’mon get it on
Livin’ like a lover
with a radar phone
Lookin’ like a tramp,
like a video vamp
Demolition woman,
can I be your man?
Razzle ‘n’ a dazzle ‘n’
a flash a little light
Television lover, baby,
go all night
Sometime, anytime,
sugar me sweet
Little miss ah innocent
sugar me, yeah

Hey!
C’mon, take a bottle, shake it up
Break the bubble, break it up

Pour some sugar on me
Ooh, in the name of love
Pour some sugar on me
C’mon, fire me up
Pour your sugar on me
Oh, I can’t get enough

I’m hot, sticky sweet
From my head to my feet, yeah

Listen! red light,
yellow light, green-a-light go!
Crazy little woman
in a one man show
Mirror queen, mannequin,
rhythm of love
Sweet dream, saccharine, loosen up

You gotta squeeze a little,
squeeze a little
Tease a little more
Easy operator come
a knockin’ on my door
Sometime, anytime,
sugar me sweet
Little miss innocent
sugar me, yeah, yeah
Give a little more

Take a bottle, shake it up
Break the bubble, break it up

Pour some sugar on me
Ooh, in the name of love
Pour some sugar on me
C’mon, fire me up
Pour your sugar on me
Oh, I can’t get enough

I’m hot, sticky sweet
From my head to my feet yeah

You got the peaches, I got the cream
Sweet to taste, saccharine
’cause I’m hot, say what,
sticky sweet
From my head, my head, to my feet

Do you take sugar? one lump or two?

Take a bottle, shake it up
Break the bubble, break it up

Pour some sugar on me
Ooh, in the name of love
Pour some sugar on me
C’mon fire me up
Pour your sugar on me
Oh, I can’t get enough
Pour some sugar on me
Oh, in the name of love
Pour some sugar on me
Get it, come get it
Pour your sugar on me
Ooh
Pour some sugar on me
Yeah! Sugar me!

Versa dello zucchero su di me

Entriamo dentro,
seguiamo questa strada
Io e te piccola, hey, hey!

L’amore è come una bomba
piccola, avanti, salta sù
Stò vivendo come un amante
con un telefono radar,
ho l’aspetto di un barbone,
come una vamp televisiva;
Donna demolitrice,
posso essere il tuo uomo?
Nella baldoria e nell’eccitazione
si accende una piccola luce
È un amante della televisione, piccola,
andrà avanti tutta la notte.
Qualche volta o in qualsiasi momento,
dammi zucchero dolcezza,
Piccola Signorina ah Innocenza…
zuccherami, yeah

Ehi!
Dai, prendi una bottiglia, scuotila
Rompi la bolla, rompila

Versa dello zucchero su di me
Ooh, nel nome dell’amore
Versa dello zucchero su di me
Dai accendimi
Versa dello zucchero su di me
Oh, ne ho abbastanza

Sono caldo, dolcemente appiccicoso
dalla testa ai piedi, yeah!

Ascolta! Semaforo rosso,
giallo,verde vai!
Piccola pazza donna
in uno spettacolo da solista,
Regina dello specchio, manichino,
ritmo dell’amore
Dolce sogno, zuccherino, sciogliti un po’…

Devi spingere un po’,
stringermi un po’,
provocarmi un po’…
Operatore accomodante vieni
e bussa alla mia porta
A volte o quando vuoi,
zuccherami dolcemente
Piccola Signorina Innocenza,
zuccherami, yeah
Dammene un altro pò!

Prendi una bottiglia, agitala!
Rompi questa bolla, rompila!

Versa dello zucchero su di me
Ooh, nel nome dell’amore
Versa dello zucchero su di me
Dai accendimi
Versa dello zucchero su di me
Oh, ne ho abbastanza

Sono caldo, dolcemente appiccicoso
Dalla testa ai piedi sì

Tu hai le pesche, io la crema,
sei dolce al gusto, saccarina
Perché sono caldo, di qualcosa,
appiccicoso dolce
dalla mia testa, la mia testa, ai miei piedi.

Ci vuoi lo zucchero? Una zolletta o due?

Prendi una bottiglia, agitala!
Rompi questa bolla, rompila!

Versa dello zucchero su di me
Ooh, nel nome dell’amore
Versa dello zucchero su di me
Dai accendimi
Versa dello zucchero su di me
Oh, ne ho abbastanza
Versa dello zucchero su di me
Ooh, nel nome dell’amore
Versa dello zucchero su di me
Prendilo, dai prendilo
Versa dello zucchero su di me
Ooh
Versa dello zucchero su di me
Si! Zucchero!